Zelensky pide a los participantes de la reunión del Consejo Europeo no retrasar la ayuda a Ucrania

Así lo afirmó el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, en su discurso a los participantes de la reunión del Consejo Europeo, informa Ukrinform con referencia al sitio web del jefe de Estado. 

Vídeo: Oficina del Presidente  

¡Estimados colegas, estimado Charles!  

Me complace saludarles hoy como siempre, pero en un formato que es un poco diferente. Ahora visito las ciudades que Rusia está tratando de destruir. Las ciudades de Donbás, nuestra Járkiv, que es uno de los centros de Europa del Este, nuestra Jersón, que ya está libre de la ocupación rusa, pero sufre constantes ataques terroristas rusos. 

Estoy en el tren en este momento, en el camino, aprovecho todas las oportunidades para apoyar el espíritu de nuestro pueblo, para acercar el momento en que podamos expulsar al contingente terrorista ruso de Ucrania, estos criminales de guerra, sobre los cuales cada uno de ustedes sabe que sueñan con traer a sus ciudades todo el mal que traen a Ucrania.  

Dios no permita que nadie en el mundo vea sus ciudades vaciadas debido a la amenaza de ataques terroristas, como Kramatorsk o docenas de otras ciudades de Donbás; con casas destruidas. Destruidas por la artillería rusa; con madera en lugar de cristal en las ventanas donde la gente todavía trata de vivir. Las aldeas fueron completamente destruidas. Destruidas por los bombardeos, como en nuestra región de Jersón y dondequiera que lleguen los ocupantes rusos. Abandonadas porque campos están minados...  

Dios no permita que alguien lo vea en su país.  

¡Estimados colegas! 

Nadie sabe con certeza cuánto durará la guerra y qué batallas nos darán éxito antes y cuáles requerirán esfuerzos más prolongados. Pero está claro que, si no hay retrasos o estancamiento en nuestra cooperación con ustedes, si nuestras fuerzas se dirigen resueltamente a la victoria de Ucrania, entonces la victoria habrá ya este año.  

El tiempo importa. No sólo meses y semanas, sino días. Cuanto antes actuemos juntos, más vidas salvaremos. Durante más de un año de guerra a gran escala, nuestra cooperación con ustedes aumenta constantemente. ¿Había un retraso destructivo entre nuestros pasos? Había. Pero, aun así, avanzábamos hacia un objetivo común: actuamos para detener el terror ruso.  

Nuestra cooperación en defensa con ustedes, el invierno exitoso sin caos ni crisis, la cooperación económica, los diez paquetes de sanciones de la Unión Europea contra Rusia, la asistencia a la justicia internacional para llevar ante la justicia a los criminales de guerra rusos... Todo esto es evidencia de que Europa sabe proteger sus valores y tiene coraje para no someterse al terror. 

Estoy especialmente agradecido a aquellos de ustedes que están participando activamente en la iniciativa propuesta por Estonia y aprobada por todos ustedes para suministrar y fabricar proyectiles para nuestra artillería. Cuanto más a menudo disparen las armas ucranianas contra el ocupante, menos posibilidades tendrá Rusia de implementar su política genocida contra los ucranianos y otros europeos.  

También estoy agradecido a aquellos de ustedes que apoyan la labor de la Corte Penal Internacional y nuestros esfuerzos para crear un tribunal especial a fin de enjuiciar el crimen de agresión rusa contra Ucrania, así como los esfuerzos para lanzar un mecanismo de compensación que convertirá los activos rusos actualmente bloqueados en la restauración de la vida en Ucrania socavada por la guerra rusa. 

Estimados colegas, ¿no les parece que tenemos menos nuevos éxitos que nuevos retrasos en las acciones conjuntas? Desafortunadamente es así. Y el Kremlin lo ve. Nos aleja a nosotros de la paz. Ahora daré cinco ejemplos de este tipo de retraso.  

Primero. A pesar de que cada hora en el campo de batalla importa, el retraso en el suministro de misiles de largo alcance a Ucrania ya es significativo. Esto no nos permite hacer retroceder a los terroristas rusos, en particular, de Jersón, de Zaporiyia y otras ciudades nuestras, que están constantemente bajo el fuego de los misiles rusos de largo alcance.  

Solo ayer, y solo en nuestra Zaporiyia, los misiles de los terroristas rusos alcanzaron edificios comunes de gran altura. Decenas de familias quedaron sin hogar, muchos heridos, hay muertos... ¡Gente común! ¡Mis condolencias a todos los familiares y amigos de aquellos cuyas vidas fueron arrebatadas por el terror ruso!  

No podemos retrasar la entrega de armas a nuestros soldados que puedan proteger a los ucranianos del terror. El terror ruso constante.  

El segundo ejemplo. Estoy agradecido a Polonia y a Eslovaquia por las decisiones tomadas con respecto a los MiG para Ucrania. Esto fortalecerá significativamente la protección de nuestro cielo. Pero necesitamos aviones más modernos, y hablamos con ustedes al respecto. ¿Existe una motivación racional para el retraso en términos de los aviones más modernos?  

Recuerden cuánta intimidación rusa hubo cuando se trataba de la entrega de los Leopard y otros tanques más modernos que los que tenían nuestros soldados antes. Tanques más modernos ya están en Ucrania. Entonces, ¿qué hizo Rusia en respuesta? Todos tenemos que acostumbrarnos al hecho de que el Estado terrorista fanfarronea más a menudo de lo que puede escalar. Todo el mal contra Ucrania y toda Europa que Rusia fue capaz de hacer, ya lo está haciendo. 

El tercer ejemplo. El retraso con los nuevos paquetes de sanciones de Europa se está volviendo cada vez más desagradable. Por un lado, los esfuerzos globales aún no son suficientes para evitar que Rusia se adapte a las sanciones, evitando que sean eludidas a través de terceros países. Por otro lado, la Unión Europea no da señal al mundo que aumentarán las sanciones contra Rusia.  

Una pregunta sencilla: ¿Cómo percibirán los terceros países tal retraso? Aquellos cuyo gobierno no respeta el derecho internacional. Obviamente, puede que les parezca que ignorar las sanciones no tendrá consecuencias.  

Es por eso que las sanciones deben ampliarse. No puede haber ni un indicio de retraso en las decisiones sobre sanciones. Además, no puede haber una dilución de las sanciones, y menos bajo el disfraz manipulador de la seguridad alimentaria. Las sanciones fuertes son seguridad, el debilitamiento de las sanciones es una invitación a nuevas crisis, incluidas las crisis alimentarias.  

El cuarto ejemplo es la fórmula de la paz, la fórmula de la paz de Ucrania, que presenté en el otoño. Este es el único plan realista y completo para restaurar la integridad territorial de Ucrania y garantizar la seguridad de nuestro pueblo y de toda Europa.  

Llevamos mucho tiempo hablando con ustedes sobre la organización de una cumbre de la fórmula de la paz. Estoy listo para fijar la fecha de una cumbre en Kyiv en un futuro próximo. Pero todos entendemos perfectamente que, lamentablemente, muchos líderes no podrán venir a Ucrania en las condiciones actuales. Así que les pido que nos ayuden aquí.  

Podemos organizar una cumbre en una de las capitales del mundo, en una de las capitales europeas. ¿No añadirá poder global a Europa? Definitivamente añadirá. 

Y el quinto. No importa cuál sea el terror ruso, no importa cuáles sean los planes del agresor, continuamos el desarrollo de nuestras instituciones según los estándares de las instituciones europeas. La transformación de Ucrania en una sociedad moderna, totalmente responsable y un Estado institucionalmente estable y libre de corrupción continúa.  

Los resultados son obvios. Nos mantuvimos a pie en la guerra. Nuestras instituciones funcionan a pesar de todo. El sistema financiero, los bancos, todos los servicios públicos, el ámbito social.  

Y es de vital importancia que no haya retraso en el acercamiento de Ucrania y la Unión Europea. Esto es importante tanto para la protección de Ucrania como para la del sistema europeo. Esto corresponde a la necesidad objetiva de fortalecer constantemente a Europa, porque solo el fortalecimiento constante garantiza una estabilidad constante.   

Ucrania está lista para tomar una decisión sobre el inicio de las negociaciones sobre la adhesión a la Unión Europea ya este año. Se necesita la misma disposición por parte de todos ustedes, señores, el principal, cada líder de Europa. Los ucranianos necesitan ver su preparación y estar motivados por ello. Sentir que la defensa de los valores europeos por parte de nuestros soldados es verdaderamente apoyada por toda Europa.  

¡Charles! ¡Estimados colegas! 

Si la guerra puede enseñar algo a los líderes que afectó, es que la honestidad en la actitud hacia los aliados garantiza la victoria. Honestamente señalé cinco amenazas clave, cinco razones por las que se prolonga esta guerra y se aleja la paz.  

Tenemos que hacer todo para que no haya retraso. Y realmente podemos hacerlo. Europa sabe ser firme. Sé que saben valorar el tiempo.  

Que cada reunión, cada debate, cada día de nuestro trabajo conjunto acerque el retorno de la paz, acerque la liberación de nuestra tierra, de toda Europa del mal ruso. Si Europa se retrasa, el mal puede tener tiempo para reagruparse y prepararse para años de guerra. Ustedes son capaces de evitarlo.  

Junto con ustedes, ya este año podemos liberar a Ucrania de la agresión rusa.  

¡Gracias por su atención! ¡Gracias por su apoyo, por su ayuda!  

¡Gloria a todos los que ahora luchan por la libertad!  

¡Gloria a Ucrania!"

  

Foto: Oficina del Presidente 

AV