Lanzadas las audioguías en ucraniano en siete museos de todo el mundo´
Así lo dijo la primera dama de Ucrania, Olena Zelenska, en el Foro Internacional de Diplomacia Cultura, informa un corresponsal de Ukrinform.
“Me gustaría contribuir a la difusión del idioma ucraniano en el mundo creando audioguías en ucraniano en los museos y monumentos culturales más grandes del mundo”, dijo Zelenska.
Zelenska dijo que, desde el inicio de su actividad, ya se han lanzado siete audioguías, en particular en Austria (Albertina y Museo de Historia del Arte de Viena), Turquía (Palacio de Dolmabahçe, museo al aire libre Éfeso y Parque Nacional de Goreme), Azerbaiyán (Museo Nacional de la Alfombra en Bakú) y Letonia (Museo Nacional de Arte de Riga).
Además, Zelenska dijo que tres proyectos más sobre el uso de audioguías en ucraniano se encuentran en la etapa final: para museos en Montenegro, Italia y Lituania.
Según ella, también se llegó a un acuerdo sobre la creación de audioguías ucranianas con cinco museos en Francia, Italia, Israel y Alemania.
“El trabajo con el complejo israelí Yad Vashem ha estado en marcha durante mucho tiempo, y ya estamos en la etapa final, podemos decir que la traducción ya se completó, quedan procesos técnicos", dijo.
La esposa del presidente aseguro que aseguró que el Coliseo de Roma pronto "hablará" en ucraniano, hay acuerdos con el Museos Vaticanos y se firmó un memorando con Versalles.
Recordó que la audioguía ucraniana estará en la Torre de Londres, sobre lo cual se ha firmado un memorando, también hay acuerdos respecto a otros museos británicos.
“Hay grandes planes, quiero cubrir tantos lugares interesantes como sea posible para que nuestros compatriotas y personas que hablan ucraniano, que consideran el ucraniano su lengua materna, puedan unirse a los monumentos de la cultura y la historia mundial en su lengua materna”, enfatizó la primera dama.
Al mismo tiempo, según Zelenska, el proyecto sobre la introducción de audioguías en ucraniano en los museos no solo tiene como objetivo la conveniencia de los turistas, sino que también es una promoción de Ucrania en el mundo.
“Se trata de una promoción de Ucrania en el mundo, se trata de que nuestra voz, la voz del idioma ucraniano, sonó en los museos destacados del mundo, se trata del hecho de que la bandera ucraniana estará junto con las banderas de otros países en la lista de idiomas de las audioguías de los museos del mundo”, dijo Zelenska.
SM
