Revocación de la sentencia de Markiv: la verdad ha ganado

El Tribunal de Apelaciones de Milán absolvió por completo a Vitaliy Markiv, quien pasó tres años y cuatro meses tras las rejas en Italia.En junio de 2017, la policía italiana detuvo a Vitaliy Markiv en el aeropuerto de Bolonia acusado de su participación en el asesinato del fotoperiodista italiano Andrea Rocchelli y su intérprete, Andrei Mironov, que fueron asesinados cerca de Sloviansk, en la región ucraniana de Donetsk, en mayo de 2014. En julio de 2019, el tribunal de Pavía sentenció al ucraniano a 24 años de prisión sin aportar ninguna prueba.

El equipo de defensa de Markiv calificó esas acusaciones y la sentencia de absurdos. Presentó un recurso de apelación y finalmente ganó el caso.

EN MODO DE EN LÍNEA

La quinta audiencia del Tribunal de Apelaciones de Milán…

Vitaliy Markiv no está en la sala del tribunal por primera vez. Más tarde se supo que él no estaría presente, pero se llevaría a cabo la audiencia. El militar de la Guardia Nacional no fue llevado al tribunal debido a las restricciones por coronavirus. Sin embargo, pudo seguir el proceso en línea desde la cárcel. Esto a pesar de la expectativa de que el 3 de noviembre, lel Tribunal de Apelaciones pueda celebrar la última audiencia del jurado antes de emitir un fallo.

Todos los admitidos al juicio se reunieron en la sala del Tribunal, entre ellos el ministro del Interior de Ucrania, Arsén Avákov, y la comisionada de Derechos Humanos de la Rada Suprema, Liudmyla Denísova.

"Esperamos que esta sea la última decisión judicial sobre Vitaliy Markiv, que sea absuelto y que termine esta condena de más de tres años de prisión. Ucrania no dejará a su soldado. Esta es una demanda no solo contra el militar de la Guardia Nacional; esta es una demanda contra toda Ucrania", dijo Avakov.

Arsen Avakov, Vitaly Markiv y Oksana Maksimchuk

Por razones técnicas, el inicio de la audiencia se retrasó, luego se estableció la comunicación y Markiv compareció en el tribunal en línea. Lleva una camisa bordada. Está tranquilo y confiado. Resiste valientemente toda la suciedad de la acusación. La fiscal general adjunto de Milán está tratando de refutar los argumentos de la defensa. Según ella, el tribunal no tenía la intención de ofender al Estado de Ucrania. La defensa de Markiv señala que es inaceptable calificar la Operación Antiterrorista de Ucrania como un "crimen contra la humanidad". En respuesta, la fiscal dice que se refería a disparar contra civiles, en lugar de la Operación Antiterrorista. La defensa dice que las fuerzas respaldadas por Rusia utilizaron edificios civiles como sus bases, razón por la cual tales edificios podrían ser atacados.

El abogado Niccolo Bertolini Clerici, que representa a Ucrania en el Tribunal de Apelaciones de Milán, señala que la sentencia del tribunal italiano en realidad convierte a todo el ejército ucraniano en "criminales de lesa humanidad".

Niccolo Bertolini Clerici

Vitaliy Markiv también habla a través de un enlace de video. Destaca que los civiles nunca han sido el objetivo de las fuerzas ucranianas y reitera que no está involucrado en la muerte del periodista.

"¡No teman buscar la verdad! Siempre he dicho que no soy culpable. He dicho y diré que no soy culpable hasta que sea absuelto", dijo Markiv.

El abogado italiano de Markiv enfatiza que los materiales del caso confirman la inocencia del ucraniano.

"Están absolutamente a nuestro favor. Yo estaba convencido de eso en Pavía, y estoy convencido de eso ahora", dijo el abogado defensor Raffaele Della Valle.

Raffaele Della Valle / Foto: Natalka Kudryk (Radio Free Europe/Radio Liberty)

Según él, incluso las pruebas clave de la acusación resultaron estar a favor de Markiv. Es una traducción de los registros que supuestamente atestiguaban la confesión. Curiosamente, fue la fiscal quien solicitó un examen de la conversación del soldado de la Guardia Nacional con su compañero de celda, aunque solo en relación con palabras sacadas de contexto. Según el resultado publicado, Markiv no dijo: "Asesinamos a un reportero". En cambio, dijo: “En 2014, un reportero italiano fue asesinado y ahora quieren echarme la culpa". Por ello, la Fiscalía intentó incluir en el expediente la frase "el periodista fue asesinado" e interpretarlo como una confesión del asesinato.

Después de escuchar a todas las partes, el tribunal suspendió la sesión durante varias horas. La audiencia se reanudó en cinco horas y el tribunal absolvió a Markiv.

PERDIMOS UNA BATALLA, PERO GANAMOS LA GUERRA

La madre de Vitaliy Markiv dice que esperaba hasta el último minuto que el tribunal absolviera a su hijo.

“En el fondo seguía creyendo que la verdad debía prevalecer, que hay jueces que deben comprender y creer en la verdad que hicimos todo lo posible por transmitir, para que finalmente pudieran escucharnos. Llevamos tres años intentando demostrar que no es culpable. Nos escucharon. Encontraron a Vitaliy no culpable y retiraron todos los cargos", dijo a Ukrinform la madre de Vitaliy, Oksana Maksymchuk.

Inmediatamente después de la decisión judicial, ella y la delegación ucraniana fueron a la cárcel para llevarse a su hijo a casa. Después de todo, según la decisión judicial, el ucraniano fue absuelto por no haber cometido ningún delito y tuvo que ser puesto en libertad de inmediato.

"Pasó tres años y cuatro meses tras las rejas. No devolverá tres años de vida. Pasamos esta prueba. Vitaliy dijo que en Pavía perdimos una pequeña batalla, pero ganamos toda la guerra", dijo Maksymchuk.

Lo primero que hizo Vitaliy Markiv cuando fue liberado fue abrazar a su madre. Envuelto en una bandera ucraniana, se sintió victorioso a última hora de la noche cerca de la prisión.

"La verdad gana. Estoy infinitamente feliz y agradecido. Ahora estoy abrumado por las emociones. No lo esperaba, pero lo principal es creer", dijo Vitaliy después de su liberación.

Avakov y Denisova también llegaron a la prisión para llevarse a Markiv a casa.

"Ucrania, ¡Vitaliy Markiv ha sido absuelto! El Tribunal de Apelaciones de Milán anunció una absolución en el caso de nuestro héroe, absolviéndolo por completo", dijo Denísova.

También agregó: "Vitaliy Markiv regresa a casa con nosotros".

VICTORIA DEL EQUIPO

El abogado italiano de Markiv, Raffaele Della Valle, tampoco puede contener sus emociones después de ganar el caso en el Tribunal de Apelaciones.

“En Pavía, el juicio fue como en la oscuridad, cuando uno se despierta por la noche y vaga sin luz por el tacto. Allí inmediatamente dijeron que él era culpable, sin siquiera intentar investigar la situación. El juicio en Milán fue como si caminaras en la oscuridad con una vela en las manos y los jueces vieron la luz”, dijo el abogado, reaccionando poéticamente a la decisión del tribunal.

Su colega también destacó que estaba orgulloso de Italia y del sistema judicial que anuló la terrible sentencia del tribunal de primera instancia.

"Fue un honor servir a la justicia, y permítame también estar orgulloso de mi país y nuestro sistema judicial que tuvo el coraje de revocar la dura decisión", Niccolo Bertolini Clerici, socio del bufete Legance Avvocati Associati que representa Ucrania en el Tribunal de Apelaciones de Milán, dijo a Ukrinform.

La defensa calificó la absolución de Vitaliy Markiv como una victoria del equipo.

"Los equipos de abogados italianos y ucranianos trabajaron duro en la evidencia. En mi opinión, dado que el factor humano es decisivo incluso en el campo de la justicia, lo principal no es un hecho o evidencia física en sí, sino la habilidad con que lo maneja un abogado experimentado, cuánto "compenetró con el caso", cómo mucho cree que su caso es correcto. Ese era nuestro equipo", dijo a Ukrinform Anna Tyshchenko, directora del departamento de disputas internacionales del Ministerio de Justicia de Ucrania.

Anna Tyshchenko

Hizo hincapié en que los abogados estaban dispuestos a responder con prontitud a cualquier nuevo cargo en el caso.

"Estamos orgullosos de haber podido hacer todo lo posible para liberar a Vitaliy y, junto con abogados italianos, ayudamos al Ministerio de Justicia, el Ministerio del Interior y la Guardia Nacional a proporcionar todas las pruebas completas de la no participación de Markiv y las tropas ucranianas en la muerte del periodista cerca de Sloviansk", dijo a Ukrinform el abogado Andriy Karnaukhov, socio del bufete Sergii Koziakov & Partners, que junto con el bufete italiano Legance Avvocati Associati, defendió los intereses de Ucrania en el caso Markiv.

Andriy Karnaukhov

También señaló que lo más absurdo, a su juicio, era el hecho de un total desprecio por la presunción de inocencia, principio clave en el derecho penal de cualquier país.

Su colega, Andriy Pylypenko, destacó que, a pesar de todos los obstáculos, la defensa había ganado el caso.

Andriy Pylypenko

"De hecho, fuimos los primeros que, junto con el Ministerio de Justicia, nos organizamos para defender a Vitaliy y Ucrania en un tribunal italiano, dándonos cuenta de los riesgos que estábamos tomando", dijo Pylypenko.

"Aprovechando esta oportunidad, nos gustaría agradecer a todo el gran equipo de patriotas de Ucrania, que participó en el arduo trabajo de recopilación de materiales. Como sabemos, algunos exámenes en el caso se realizaron en Ucrania por primera vez", dijo a Ukrinform un abogado de Markiv, Leonid Topal.

Leonid Topal

Según su colega, Oleksandr Chebanenko, el sabor de la victoria es "salado, de lágrimas, sudor y sangre".

Los abogados ucranianos de Markiv calificaron todo el juicio de absurdo. Al mismo tiempo, la parte ucraniana ha demostrado que puede luchar y luchará por sus soldados y que es capaz de ganar.

"Estamos muy contentos de que Vitaliy Markiv haya sido absuelto de todos los cargos y restricciones, de que sea un hombre libre", dijo Topal.

Oleksandr Chebanenko

Sin embargo, a pesar de la sentencia del Tribunal de Apelaciones de Milán a favor de Markiv, la defensa no descarta que la fiscalía presente un recurso de casación ante el Tribunal Supremo de Italia. Al mismo tiempo, el militar ucraniano Vitaliy Markiv pasó tres años, cuatro meses y dos días tras las rejas en Italia. Cuando se le preguntó si se presentaría un reclamo porque el hombre inocente había pasado tres años en prisión, el equipo de la defensa dijo que tomaría medidas pronto. "La defensa de Vitaliy y el Estado de Ucrania declaró desde el principio que las acusaciones contra Vitaliy Markiv eran infundadas y que su detención y encarcelamiento eran infundados. Estamos contentos de que la verdad y la justicia finalmente hayan ganado, pero la cuestión de la indemnización por daños morales y materiales debido al encarcelamiento ilegal se decidirá en un futuro próximo", dijo a Ukrinform el abogado Oleksandr Chebanenko.

Iryna Drabok, La Haya

SM