Zhadan: Libros ucranianos son interesantes para los extranjeros

Esta opinión fue emitida por el escritor Sergiy Zhadan en una entrevista con Ukrinform. 

“Lo que está sucediendo en Ucrania ahora, sobre lo que escriben los escritores ucranianos, puede ser interesante en cualquier lugar: en África, en Australia y en ambas Américas. Por un lado, tenemos procesos muy importantes, dramáticos y especiales que pueden ser de interés para las personas en otros países. Y, por otro lado, la mayoría de estos procesos son universales, por lo que las situaciones y las historias pueden ser del agrado de los lectores de habla francesa, alemana e inglesa”, dijo Zhadan. 

Al mismo tiempo, en su opinión, todavía es temprano hablar de la plena integración del espacio cultural ucraniano en el europeo. “La mayoría de las historias han sido escritas e inventadas por Homero, solo repetimos una decena o dos historias. Al mismo tiempo, existe el contexto de la Ucrania poscolonial, postotalitaria y post soviética”, señala el escritor. 

SM