Ucrania celebra hoy el Día de la Escritura y la Cultura Eslavas
Los Santos Cirilo y Metodio son pensadores que jugaron un papel destacado en el desarrollo y establecimiento de la escritura y la cultura eslava, patronos de Europa.
Cirilo (827-869) y su hermano Metodio (815-885) nacieron en la ciudad macedonia de Tesalónica (actual Salónica, Grecia) en la familia de un comandante militar. Ellos eran de origen búlgaro. Mientras Cirilo fue cien por cien humanista: se estudió en una escuela a la corte imperial de Constantinopla, y más tarde trabajó como bibliotecario patriarcal y enseñó filosofía, y luego estuvo incluso en el servicio diplomático, Metodio fue al principio un militar y gobernante de una de las regiones eslavas cerca de Tesalónica. Su carrera militar no lo satisfizo, se convirtió en monje y pronto fue abad de uno de los monasterios de Asia Menor. Posteriormente, los hermanos se unieron en la ilustración: tradujeron libros litúrgicos al eslavo, escribieron obras originales, predicaron la ortodoxia, se opusieron al clero católico alemán (incluso entonces hubo una lucha entre Bizancio ortodoxo griego y las tribus eslavas), abrieron escuelas en las iglesias, educaron a los alumnos.
A principios del siglo XI en Rus, se utilizaron dos sistemas de escritura: el alfabeto cirílico y el alfabeto glagolítico. Una cierta ventaja del alfabeto cirílico sobre el glagolítico era la escritura de letras relativamente simple. Cirilo se considera el autor del alfabeto glagolítico: sus letras están vinculadas principalmente con el alfabeto griego.
Más tarde, el alfabeto glagolítico sentó las bases del alfabeto cirílico, sobre cuya base se formaron los alfabetos de muchas naciones: ucranianos, bielorrusos, rusos, búlgaros, macedonios, serbios, montenegrinos y el alfabeto de algunos pueblos de Asia Central.
Hasta hace poco, los rumanos y los moldavos utilizaban el alfabeto cirílico, pero luego cambiaron al latín. Los intentos (incluyendo por la fuerza) de introducir el alfabeto latín en vez del cirilico en Ucrania occidental (en Galicia en el siglo XIX, en Transcarpacia, a principios del siglo XX) fueron rechazados.
Se cree que la escritura cirílica llegó al Rus de Kyiv desde Bulgaria, junto con libros religiosos en el idioma antiguo eslavo, después de la adopción oficial del cristianismo en el año 988. El libro en ciríilico con fecha exacta más antigua es un viejo evangelio de Ostromir, de los años 1056-1057. Cada año, el 24 de mayo en todos los países eslavos conmemoran a los santos Cirilo y Metodio, así como el Día de la Escritura y la Cultura Eslavas.
SM
