Pavló Rozenko, viceprimer ministro de Ucrania
Las películas ucranianas pueden competir con las taquilleras de Hollywood 
12.02.2019 16:52

Holodomor, noticias falsas... Estos temas, a primera vista, muy diferentes se entrelazaron en la cinta de la producción polaco-ucraniano-británica del director, nominado al Oscar,  Agnieszka Holland, "Mr. Jones". 

La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Berlín  (Berniale) el domingo por la noche. “Mr.Jones” es un drama histórico sobre los días de vida de un periodista galés que presenció los crímenes del régimen de Stalin en territorio ucraniano en la década de 1930, el Holodomor, sobre el cual el mundo no sabía y, lo más importante, no quería saber. 

Han pasado 80 años, pero la relevancia de la película da miedo hoy. Demasiados países prefieren cerrar los ojos ante los crímenes de los regímenes totalitarios, y los reporteros enfrentan una difícil elección moral: decir la verdad, quizás con una amenaza a sus propias vidas, o permanecer en silencio y permanecer en la zona de confort. 

La película de 140 minutos se proyectó en silencio absoluto de la sala llena de gente... El viceprimer ministro de Ucrania, Pavló Rozenko, compartió sus impresiones sobre la película y los planes para apoyar al cine nacional en una entrevista con Ukrinform. 

Pregunta: Sr. Viceprimer Ministro, ¿Se ha encontrado aquí con Holland? 

Respuesta: Sí, el domingo, nos reunimos antes del estreno. Hablé mucho con ella, con actores que protagonizaron y “vivieron” todo lo que sucedía en la pantalla. Agnieszka misma está bien versada del tema. La calidad del trabajo es muy alta. 

P: Usted, como todo el mundo, vio la película por primera vez. ¿Qué impresión le causó la película y la reacción del público? 

R: Las impresiones son muy profundas. Muchos de nuestros cineastas y personas que cubren temas históricos necesitan ver esta película decenas de veces para tener una idea de cómo transmitir temas tan difíciles al espectador común. Espero con interés el estreno en Ucrania. Aconsejo a todos que vean esta película para sentir este nervio. Sentir lo que nuestro país pasó, lo que el mundo encontró en la percepción de esa situación. Durante la proyección de la película, nadie salió de la sala. Todos vieron la película, reteniendo la respiración. 

P: ¿Cuál es la contribución de Ucrania a la creación de la película? 

R: La parte ucraniana participó en el desarrollo del guión, el rodaje tuvo lugar en Ucrania, trabajó un equipo creativo ucranianos, actores ucranianos (6 actores, ed.). 

El Estado ucraniano invirtió 1 millón de dólares o más de 25 millones de hryvnias en esta película, el 10% del presupuesto de la película. 

Ucrania está progresando: el año pasado estuvimos representados solo en el proyecto Panorama del festival, hoy tenemos una presencia a gran escala a través de la participación en el programa de concurso. 

Además, el hecho de la aparición de la película, que habla sobre Ucrania y está financiado en parte por el Estado ucraniano, ya es un signo de calidad del que estamos hablando. Esto muestra nuestro progreso en el desarrollo del cinematógrafo ucraniano. 

Esta es realmente una película digna, y esperamos seriamente que sea premiada en el Festival de Cine de Berlín. Y esperamos con interés el estreno en Ucrania, que se celebrará en noviembre de 2019, para el 81 aniversario del Holodomor. 

P: ¿Por qué todavía no vamos a Berlinale con un producto independiente? 

R: Primero, ahora se produce más producto independiente en Ucrania. Solo el año pasado, más de 40 estrenos de películas ucranianas se proyectaron en cines. Ya es un gran paso adelante en comparación con lo que fue hace 3 ó 4 años, cuando hubo como máximo 1,2 ó 3 estrenos. 

Segundo, los poderosos festivales de cine se ocupan ellos mismos de la selección de películas, por lo que debemos hablar no solo sobre la cantidad del producto, sino también sobre la calidad. Sin embargo, tenemos ejemplos. En particular, el año pasado, el Festival de Cannes, Sergei Loznitsa con la película “Donbass”. Aunque se trata de una coproducción, la película es prácticamente ucraniana. El premio por la mejor dirección es una señal de alta calidad del producto ucraniano. 

Creo que seleccionar los mejores proyectos para la financiación estatal no solo es una tarea del Estado, sino también las ambiciones de grupos creativos de directores, guionistas y productores para hacer cine de alta calidad. Después de todo, el interés de los festivales internacionales es colosal. 

R: Hay guerra en Ucrania. La gente experimenta dificultades económicas. ¿Muchos ucranianos van al cine? 

R: Sí, y es muy bueno que las películas ucranianas de hoy, no todas, pero una parte significativa, puedan competir incluso con las taquilleras de Hollywood. Lo demuestran las taquillas de las últimas películas. 

La película ucraniana tiene su audiencia en Ucrania, es muy agradable. 

P: ¿Cómo apoyará el Estado al cine este año? 

R: Hemos alcanzado un nivel muy significativo de financiación presupuestaria del cine ucraniano. Ahora el sistema de asignación de fondos está cambiando, estamos pasando de una regulación exclusivamente estatal de este proceso a un formato más independiente de toma de decisiones.  Se formará un consejo independiente correspondiente, que seleccionará obras para concurso, películas, que obtendrán financiación estatal. 

Además, brindaremos nuevas oportunidades. Ya existe una ley de apoyo al cinematógrafo firmada por el presidente. Pero para su desarrollo, esperamos que la Rada Suprema (Parlamento) haga modificaciones a los Códigos Presupuestario y Tributario para abrir nuevas oportunidades para atraer fondos de las estructuras internacionales a través del sistema de reembolso, al atraer grupos creativos que pueden filmar en Ucrania utilizando las capacidades de los cineastas ucranianos. 

Por supuesto, estamos esperando la ratificación del Acuerdo de adhesión de Ucrania a la organización internacional Eurimages. El presidente recientemente presentó esta ley a la Rada Suprema, estamos esperando el apoyo del Parlamento. Esto también abrirá oportunidades para que los cineastas ucranianos reciban fondos adicionales de una poderosa estructura europea que puede proporcionar asistencia adecuada para la creación de películas ucranianas. 

P: ¿Cuál es la situación con el financiamiento de las fuentes privadas, de los mecenas? 

R: Tales fondos son cada vez mayores. Ya que las empresas privadas ven que el Estado apoya, no con palabras, sino con hechos concretos, el cine ucraniano, que es un área prometedora.  

Ya hoy podemos decir que las últimas películas, que han ganado taquillas bastante grandes en Ucrania, están dando sus beneficios, y no solo estamos orgullosos del hecho de que la audiencia ucraniana haya empezado a ir al cine ucraniano, sino que también hoy esto puede ser un negocio rentable. 

Olga Tanasiychuk, Berlín  

SM

SM

Al citar y utilizar cualquier material en Internet, es obligatoria la colocación de un hiperenlace directo, abierto a los buscadores de Internet, al artículo citado, que esté no más abajo del primer párrafo del texto de ukrinform.es. Además, es posible citar los materiales traducidos de los medios de comunicación extranjeros siempre que haya enlace al sitio web ukrinform.es y al sitio web del medio extranjero. Citar y utilizar los materiales en medios de comunicación fuera de línea, aplicaciones móviles, televisión inteligente, es posible solo con el consentimiento expreso por escrito de Ukrinform. Las noticias y publicaciones marcadas como "Publicidad" y "PR", así como los artículos de la sección “Comunicados” se publican como anuncios. La responsabilidad de su contenido corre a cargo del anunciante.

© 2015-2019 Ukrinform. Todos los derechos reservados.

Diseño de la página — Estudio «Laconica»

búsqueda avanzadaocultar la búsqueda avanzada
por el período:
-