Un día como hoy en la historia. Ukaz de Ems, intento de destruir la cultura ucraniana

Este no fue el primer intento del Imperio ruso de suprimir la cultura y el idioma ucranianos y, en última instancia, la propia idea nacional. El Ukaz de Ems siguió la notoria circular de Valuev de 1863 para complementar sus disposiciones básicas. Una de las razones formales de la promulgación de Ukaz de Ems fue un memorándum enviado al zar por la figura política y cultural rusa Mikhail Yuzefovich (que era ávido patriota ruso, monárquico y odiaba la cultura ucraniana), en el que acusó a los ucranianos de aspirar a vivir en una libere Ucrania "en forma de una república liderada por hetman". El mismo día, la decisión del zar fue enviada a San Petersburgo, y el 5 de junio, complementado con instrucciones detalladas, llegó a Kyiv. El Ukaz de Ems prohibió la importación de libros ucranianos al territorio del Imperio ruso del extranjero, la creación de obras originales en ucraniano y la traducción de idiomas extranjeros al ucraniano, la impresión de texto en notas musicales, la escenificación de obras de teatro y lecturas públicas. Se ordenó a la administración local que intensificara la supervisión para retirar los libros en ucraniano de las bibliotecas y asegurarse de que el idioma ucraniano no se utilizara para enseñar en las escuelas primarias. El Ukaz de Ems fue la razón para cerrar el Departamento Suroccidental de la Sociedad Geográfica Rusa en Kyiv, el periódico The Kyiv Telegraph, las asociaciones ucranianas Hromada. Los profesores de nacionalidad ucraniana fueron despedidos de sus puestos en la Universidad de San Vladimir en Kyiv.

Este decreto se convirtió en una de las manifestaciones de la política colonial-nacional del zarismo ruso en relación con Ucrania y denunció la existencia de 25 millones de ucranianos. La idea de "Pequeña Rusia" y "Pequeños rusos" - una especie de gente de segunda clase capaz de servir devotamente al "padre el zar" - estaba siendo llevada a la cabeza de los ucranianos y del mundo entero.

Aunque el Ukaz de Ems obstaculizó el desarrollo de la cultura ucraniana y el movimiento de liberación nacional, no pudo detenerlos por completo. La prohibición del uso de la lengua ucraniana impresa en el Imperio ruso hizo que muchos autores (Nechuy-Levytsky, Dragomanov y otros) empezaron a publicar sus obras en Galychyna, que entonces estaba bajo el dominio del Imperio austrohúngaro. Este paso fortaleció las posiciones de las fuerzas pro-ucranianas y los ucranianos unidos que residían en diferentes lados de la frontera.

El Ukaz de Ems no fue abolido formalmente, sin embargo, quedó sin efecto el 17 de octubre de 1905 con la promulgación del llamado "Manifiesto de libertades civiles" por el emperador Nicolás II.

SM