Firmado un comunicado conjunto en la Cumbre de Paz en Suiza

Firmado un comunicado conjunto en la Cumbre de Paz en Suiza

documento
Ukrinform
Los participantes de la primera Cumbre de Paz en Bürgenstock firmaron un comunicado conjunto.

Así lo comunicó la presidenta de Suiza, Viola Amherd, en la conferencia de prensa tras la Cumbre, informa el corresponsal de Ukrinform.  

"Durante meses hablamos de guerra, suministro de armas y apoyo militar. Ahora hablamos de paz. Por primera vez en una reunión de tan alto nivel con tantos países y organizaciones. El hecho de que la gran mayoría de los Estados aquí reunidos hayan aceptado el comunicado conjunto de Bürgenstock demuestra lo que la diplomacia puede lograr mediante un trabajo paciente", afirmó.  

Según Amherd, ella también sentó apoyo a este enfoque en los numerosos debates que pudo mantener personalmente en la Cumbre.  

"Este fin de semana se reunieron aquí en Bürgenstock voces importantes de todos los continentes. La amplia participación demuestra que la comunidad internacional está preocupada por la guerra en Ucrania y muestra el deseo de estos países de allanar juntos el camino hacia la paz. Las perspectivas y los puntos de partida son diferentes. Esta reunión fue aún más importante porque posibilitó un amplio intercambio de puntos de vista", afirmó la presidenta suiza. 

El comunicado conjunto en Bürgenstock fue firmado por 80 países y 4 organizaciones. Está abierta a la adhesión de otros países.  

Arabia Saudí, Baréin, Colombia, los Emiratos Árabes Unidos, la India, Indonesia, México, Sudáfrica, y Tailandia, cuya presencia en la Cumbre no estaba confirmada hasta el último momento, no se sumaron, según una lista publicada por los organizadores. 

Ukrinform publica la traducción no oficial al castellano del texto del comunicado.

CUMBRE DE ALTO NIVEL SOBRE LA PAZ PARA UCRANIA  

Comunicado conjunto sobre un marco de paz  

Suiza, el 15 y 16 de junio de 2024  

La actual guerra de la Federación Rusa contra Ucrania sigue causando sufrimiento humano y destrucción a gran escala, y creando riesgos y crisis con repercusiones globales para el mundo. Nos reunimos en Suiza los días 15 y 16 de junio de 2024 para mejorar un diálogo de alto nivel sobre los caminos hacia una paz integral, justa y duradera para Ucrania. Reiteramos las resoluciones A/RES/ES-11/1 y A/RES/ES-11/6 adoptadas en la Asamblea General de las Naciones Unidas y subrayamos nuestro compromiso con la defensa del Derecho Internacional, incluida la Carta de las Naciones Unidas.  

Esta Cumbre se basó en debates anteriores que tuvieron lugar sobre la base de la Fórmula de la Paz de Ucrania y otras propuestas de paz que están en consonancia con el derecho internacional, incluida la Carta de las Naciones Unidas.  

Apreciamos profundamente la hospitalidad de Suiza y su iniciativa de acoger la Cumbre de Alto Nivel como expresión de su firme compromiso con la promoción de la paz y la seguridad internacionales.  

Mantuvimos un intercambio fructífero, amplio y constructivo de diversas opiniones sobre los caminos hacia un marco para una paz integral, justa y duradera, basada en el derecho internacional, incluida la Carta de las Naciones Unidas. En particular, reafirmamos nuestro compromiso de abstenernos de la amenaza o el uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado, de los principios de soberanía, independencia e integridad territorial de todos los Estados, incluida Ucrania, dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas, incluidas las aguas territoriales, y de la resolución de controversias por medios pacíficos como principios del derecho internacional.  

Además, tenemos una visión común sobre los siguientes aspectos cruciales:  

1) En primer lugar, cualquier uso de la energía nuclear y de las instalaciones nucleares debe ser seguro, vigilado, protegido y ambientalmente racional. Las centrales e instalaciones nucleares de Ucrania, incluida la central nuclear de Zaporiyia, deben funcionar de forma segura bajo el pleno control soberano de Ucrania y de conformidad con los principios del OIEA y bajo su supervisión.  

Cualquier amenaza o uso de armas nucleares en el contexto de la guerra en curso contra Ucrania es inadmisible. 

2) En segundo lugar, la seguridad alimentaria mundial depende de la fabricación y el suministro ininterrumpidos de productos alimenticios. En este sentido, son fundamentales la navegación comercial libre, plena y segura, así como el acceso a los puertos marítimos de los mares Negro y de Azov. Los ataques a buques mercantes en los puertos y a lo largo de toda la ruta, así como contra puertos civiles e infraestructuras portuarias civiles, son inaceptables.  

La seguridad alimentaria no debe convertirse en un arma de ninguna manera. Los productos agrícolas ucranianos deben entregarse de forma segura y libre a terceros países interesados.  

3) En tercer lugar, todos los prisioneros de guerra deben ser liberados mediante un intercambio completo. Todos los niños ucranianos deportados y desplazados ilegalmente, así como todos los demás civiles ucranianos detenidos ilegalmente, deben ser devueltos a Ucrania.  

Creemos que alcanzar la paz requiere la participación y el diálogo entre todas las partes. Por lo tanto, decidimos adoptar medidas concretas en el futuro en las esferas anteriormente mencionadas con una mayor participación de los representantes de todas las partes.  

La Carta de las Naciones Unidas, incluidos los principios de respeto a la integridad territorial y la soberanía de todos los Estados, pueden servir y servirán como base para lograr una paz integral, justa y duradera en Ucrania. 

AV


Let’s get started read our news at facebook messenger > > > Click here for subscribe

Al citar y utilizar cualquier material en Internet, son obligatorios los enlaces al sitio web ukrinform.es que no sean inferiores al primer párrafo. Además, sólo es posible citar los materiales traducidos de los medios de comunicación extranjeros si existe un enlace al sitio web ukrinform.es y al sitio web de un medio de comunicación extranjero. Los materiales marcados como "Publicidad" o con aviso legal "El material se publica de conformidad con la Parte 3 del Artículo 9 de la Ley de Ucrania "Sobre la publicidad" № 270/96-ВР del 03/07/1996 y la Ley de Ucrania "Sobre medios de comunicación" № 2849-IX del 31/03/2023" y en virtud del Contrato/factura, incluyen contenido promocional y el anunciante será responsable del contenido.

© 2015-2024 Ukrinform. Todos los derechos reservados.

Diseño de la página — Estudio «Laconica»

búsqueda avanzadaocultar la búsqueda avanzada
por el período:
-