Zelensky se dirige a los ucranianos: Los responsables del accidente aéreo de la UIA serán llevados ante la justicia

Zelensky se dirige a los ucranianos: Los responsables del accidente aéreo de la UIA serán llevados ante la justicia

vídeo
Ukrinform
El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, asegura que se honrará la memoria de todas las víctimas del accidente aéreo de la UIA en Irán y que todos los responsables de la tragedia serán llevados ante la justicia.

Así se desprende de un mensaje de video al pueblo ucraniano sobre la situación con el avión de la UIA derribado en Teherán.

La Oficina del Presidente de Ucrania publicó el texto completo del mensaje:

“¡Queridos ucranianos!

Acabo de tener una conversación telefónica con el presidente iraní Hasán Rohaní.

Se disculpó oficialmente con toda Ucrania y los familiares de las víctimas del accidente y reconoció el hecho de que Irán había derribado un Boeing-737 ucraniano.

Ahora quiero y finalmente puedo contaros en detalle todas las acciones de las autoridades ucranianas, a partir de la trágica mañana del 8 de enero.

Inmediatamente después del accidente aéreo, se creó y comenzó a operar el cuartel operacional del CSND (Consejo de Seguridad Nacional y Defensa) de Ucrania.

El embajador y el cónsul de Ucrania en Irán llegaron a la escena del accidente, en el aeropuerto Imam Khomeini.

Se celebró una reunión especial del gobierno y se aprobó la decisión de establecer y enviar un grupo de búsqueda y rescate a Irán.

Incluyó a 45 expertos del Servicio Estatal de Aviación, la Oficina Nacional de Investigación de Sucesos e Incidentes de las Aeronaves Civiles, representantes del CSND, el Servicio Estatal de Emergencias, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Asuntos Exteriores y representantes de la aerolínea UIA.

Enviamos a Teherán los mejores especialistas de nuestro país con amplia experiencia.

La Oficina del Fiscal General de Ucrania hizo un llamamiento a Irán, Canadá, Suecia y el Reino Unido para establecer un equipo de investigación internacional.

A las 3:30 el 9 de enero, nuestro equipo de búsqueda y rescate llegó a Teherán y comenzó a trabajar en el lugar del accidente en dos horas.

Tuve una conversación con el presidente de Irán sobre una interacción clara y plena con nuestros expertos. Se les dio acceso a fragmentos del avión, cajas negras, registros de radar y controladores desde el centro de control de vuelo.

El 9 de enero por la mañana, el secretario del CSND expresó 4 versiones principales, incluida la posibilidad de que el avión ucraniano fuera alcanzado por un misil.

Fue necesario recolectar las muestras de ADN de los familiares de las víctimas del accidente, en particular las de los familiares de una auxiliar del vuelo que actualmente reside en el territorio temporalmente ocupado, para identificar los cuerpos.

Realicé consultas de trabajo con nuestros socios internacionales: los primeros ministros de Canadá, Suiza, el Reino Unido, los presidentes de Irán y Afganistán, subrayando la necesidad de una acción conjunta para investigar las circunstancias de esta tragedia.

A última hora de la noche, hubo declaraciones de los líderes de los Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido sobre el posible derribo del Boeing ucraniano.

Instamos a todos los socios internacionales a proporcionar datos que confirmen esta versión.

Nuestro trabajo fue sistemático, sin histeria, nuestro objetivo era solo lograr el resultado, es decir, descubrir la verdad sobre las circunstancias del accidente aéreo.

El 10 de enero, tuve una conversación con el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Michael Pompeo, y una reunión con la encargada de negocios de los Estados Unidos en Ucrania, Kristina Kvien, quien me proporcionó información importante y útil para la investigación.

La embajadora del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Melinda Simmons, también proporcionó información importante.

Quiero elogiar el trabajo de los expertos ucranianos en Irán.

Han trabajado y continúan trabajando desinteresadamente, con cuidado y durante todo el día. Su alta profesionalidad y rapidez, los convincentes hallazgos preliminares y la evidencia encontrada en Teherán hicieron imposible ocultar la verdad.

Y hoy, el liderazgo de la República Islámica de Irán ha reconocido el hecho del derribo del avión ucraniano y su culpa en el accidente aéreo.

Indudablemente, esto fue facilitado por el apoyo de socios internacionales y la posición persistente de la comunidad internacional. Expreso mi sincero agradecimiento en nombre del pueblo ucraniano a los líderes de los Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido, otros países y organizaciones internacionales.

Ahora el grupo de expertos ucranianos continúa su trabajo.

Para completar la investigación, todavía se deben tomar una serie de acciones.

Ahora están tratando de reconstruir el avión.

Algunas palabras más sobre la conversación con el presidente de Irán.

Acordamos que se darían las instrucciones en este momento para terminar, junto con expertos ucranianos, la identificación de los cuerpos de las víctimas del accidente y prepararlos para el regreso a Ucrania lo antes posible.

Esto debería suceder en el futuro cercano.

También hemos acordado comenzar a trabajar juntos para descifrar dos registradores de vuelo: cajas negras.

Hemos acordado una cooperación legal y técnica completa, incluida la cuestión de la compensación.

Hemos acordado que nadie se saldría con la suya.

La Oficina del Fiscal General de Ucrania ha iniciado un caso sobre el asesinato de ciudadanos ucranianos.

El Gobierno proporcionará asistencia financiera a las afligidas familias.

El Estado también hará todo lo posible para que obtengan una compensación del transportista, las compañías de seguros y la República Islámica de Irán.

 

Insto a todos los socios internacionales de Ucrania, a toda la comunidad mundial a que se unan y persistan hasta una investigación completa y final de todas las circunstancias de este desastre. Todos necesitamos esto.

Por el bien del hombre que debería sentirse segura en este mundo turbulento, en la tierra, en el agua o en el aire.

Porque el hombre y su vida deben ser del más alto valor para cualquier gobierno, cualquier estado, cualquier político.

 

¡Queridos ucranianos!

En estos días difíciles, quiero decir lo siguiente.

Devolveré a los fallecidos a sus familiares y amigos, podrán rendir sus últimos respetos humanos. Honraremos su memoria.

Todos los culpables serán llevados ante la justicia.

Recuperaremos para los ucranianos no solo una sensación de seguridad y justicia, sino también la seguridad de que Ucrania siempre os protegerá, en cualquier rincón del planeta en el que estéis.

***

El avión de Ukraine International Airlines (vuelo PS752) que se dirigía de Teherán a Kyiv se estrelló poco después de despegar del aeropuerto internacional Imam Khomeini a las 06:00 hora de Teherán (04:30 hora de Kyiv) el miércoles 8 de enero. Había 176 personas a bordo del avión. Todos murieron. El accidente cobró la vida de 11 ucranianos (2 pasajeros y 9 tripulantes), 82 iraníes, 63 canadienses, 10 suecos, 4 afganos, 3 alemanes y 3 británicos. 

Inicialmente, se afirmaba que el accidente había sido causado por problemas técnicos. Hoy temprano, Irán anunció que había derribado accidentalmente el avión de pasajeros de la UIA. El avión fue percibido como un objeto hostil al acercarse a la sensible base militar de Irán después del despegue. 

El Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (IRGC) aceptó la plena responsabilidad del derribo del avión ucraniano. 

Al citar y utilizar cualquier material en Internet, es obligatoria la colocación de un hiperenlace directo, abierto a los buscadores de Internet, al artículo citado, que esté no más abajo del primer párrafo del texto de ukrinform.es. Además, es posible citar los materiales traducidos de los medios de comunicación extranjeros siempre que haya enlace al sitio web ukrinform.es y al sitio web del medio extranjero. Citar y utilizar los materiales en medios de comunicación fuera de línea, aplicaciones móviles, televisión inteligente, es posible solo con el consentimiento expreso por escrito de Ukrinform. Las noticias y publicaciones marcadas como "Publicidad" y "PR", así como los artículos de la sección “Comunicados” se publican como anuncios. La responsabilidad de su contenido corre a cargo del anunciante.

© 2015-2020 Ukrinform. Todos los derechos reservados.

Diseño de la página — Estudio «Laconica»

búsqueda avanzadaocultar la búsqueda avanzada
por el período:
-