Egils Levits, presidente de Letonia
Las reformas deben ser continuas en un mundo dinámico y moderno
11.10.2019 19:00

El décimo presidente de Letonia fue elegido a finales de mayo y asumió el cargo a principios de julio. Al mismo tiempo, Ukrinform publicó su nota biográfica. Durante los tres meses de permanencia en el cargo, Levits ha demostrado ser un político que se adhiere a los principios fundamentales, incluso en apoyo a Ucrania. Continuando con esta línea, accedió amablemente a responder a las preguntas de Ukrinform.  

La entrevista con el presidente de Letonia es especialmente importante para Ucrania en este momento, antes de la esperada visita a Riga del presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky.  

UCRANIA PUEDE CONTAR PLENAMENTE CON NUESTRO APOYO 

- ¿Cómo evaluaría el estado actual de las relaciones interestatales entre Lenotia y Ucrania?  

- Las relaciones bilaterales entre Ucrania y Letonia son muy importantes. Se están desarrollando fructíferamente en diversos ámbitos. En primer lugar, en el económico: Ucrania es un socio comercial importante para Letonia. El volumen de nuestro comercio aumenta cada día. Otro tema importante: en los últimos años, ha habido un número significativo de trabajadores ucranianos invitados en Letonia, lo que complementa nuestra fuerza laboral. Esto también es muy importante ya que tenemos deficiencias en esta área. Y así se eliminan, lo que está ayudando a nuestra economía. 

Ucrania es un socio comercial importante para Letonia

En lo que se refiere al ámbito político, Letonia apoya plenamente la integridad territorial de Ucrania. Condenamos todo lo relacionado con la violación de la soberanía ucraniana: la anexión de Crimea y la situación en el Donbás. Por eso, Ucrania puede contar plenamente con nuestro apoyo, tanto directo a nivel bilateral como en el marco de las organizaciones internacionales como el Consejo de Europa y otros. Recordemos que recientemente, en un discurso en la Asamblea General de la ONU, he señalado por separado que la comunidad internacional no puede aceptar la violación de la integridad territorial de Ucrania.  

Letonia apoya plenamente la integridad territorial de Ucrania

- Gracias por su postura de principio. ¿Qué acción o qué algoritmo de acción ofrecería como abogado internacional?  

- La primera reacción es negarse a reconocer la violación del derecho internacional, ya que es el fundamento de la paz en Europa y en todo el mundo. Si se aceptan tales violaciones... incluso si simplemente se silencian, esto representa una gran amenaza para la seguridad del mundo. Entonces, repito, en primer lugar, ¡no se debería aceptar tal violación! Esto significa no reconocer la anexión de Crimea y exigir el restablecimiento de la legitimidad en el Donbás, asegurando así el estado de derecho: restauración de la integridad territorial de Ucrania.  

El segundo tipo de reacción son las sanciones internacionales, tanto económicas como políticas, contra el país agresor. Sí, estas sanciones ya están en vigor, pero aún no son suficientes.  

Pues, en tercer lugar, se debería ayudar a la víctima de la agresión, es decir, a Ucrania, a todos los niveles: político, económico y social. Tiene que haber una asistencia militar, en la medida de lo posible. Y, también, una asistencia en la implementación de reformas. 

- ¿Qué espera de la reunión con el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky? 

- Dado que las relaciones entre Letonia y Ucrania son muy buenas, y que nosotros hemos asumido en el cargo recientemente, el primer objetivo es conocernos. Y, además... lo más importante: me gustaría conocer del presidente, como dicen, "de primera mano", su visión personal sobre una serie de cuestiones. Sobre la situación en Ucrania en su conjunto, y en particular con respecto a Crimea y el Donbás; sobre nuevas reformas; sobre cómo planea realizarla política interior, así como la política exterior. Dicha comunicación será una buena base para que podamos mantener las relaciones entre nuestros países avanzando hacía una mejor dirección. 

"EL PAPEL DE LA IDENTIDAD NACIONAL ESTÁ CRECIENDO EN UN MUNDO GLOBALIZADO" 

- Me gustaría agradecer una vez más a Letonia por compartir con Ucrania la experiencia de las reformas postsoviéticas, en las que ha logrado un éxito considerable. Sin embargo, cerca está la "vieja Europa", que no tenía el poder soviético y es más rica. Letonia es un Estado miembro de la OTAN y la UE, las fronteras están abiertas... ¿Cuál debería ser la estrategia de desarrollo del país en este sentido? 

- Me gustaría señalar que Letonia todavía sigue intentando implementar reformas y modernizarse en todas las áreas. Esto se refiere tanto a la esfera económica como a las estructuras estatales. En general, nuestro país está totalmente integrado tanto en el mercado europeo como en la Alianza de la OTAN. Se puede decir que Letonia es un país europeo normal, al igual que el resto de los países. Al mismo tiempo, las reformas deben estar en curso para que progresemos. Y en los últimos cinco años, la tasa de desarrollo económico de Letonia ha sido la más alta de Europa. Pero repito y enfatizo que, en un mundo dinámico y moderno, las reformas deben ser continuas. No puede haber situación en la que hemos llevado a cabo una reforma importante, y luego nos hemos detenido. ¡No! Por lo tanto, Letonia debe seguir manteniendo este ritmo de cambio. El desarrollo sostenible de la dirección depende de ello. 

- Economía fuerte, reformas estructurales constantes. Sí. Pero, para los países postimperiales como Ucrania y Letonia, el tema de la identidad también es muy importante. Tenemos el término "ucrainidad" [identidad ucraniana], que tiene un significado amplio. Una vez habló sobre el fortalecimiento de la "lituanidad". Por favor aclare sus puntos de vista sobre esto. 

- En un mundo globalizado, crece el papel de la identidad nacional. La conexión de una persona con su Estado, su sentido de pertenencia a él, ya no se explican por sí mismos como lo ha sido hace cien o doscientos años. Esta noción de identidad también depende de entender la democracia como el poder de un pueblo: hasta qué punto una persona, un individuo, pertenece a su Estado. Hasta qué punto se siente parte integrante de él, cómo se reconoce a sí mismo en la sociedad. Esto, a su vez, depende en gran medida de conceptos como la lengua y la tradición. La identidad nacional no es innata ni se adquiere a priori. Esto es una consecuencia del proceso de socialización en el Estado y en la sociedad. Al mismo tiempo, la lengua y la cultura comunes del Estado no pertenecen a una sola nación: es una herencia común y holística de todo el Estado. Por lo tanto, por ejemplo, en Letonia es muy importante que se entienda el idioma letón y que la cultura letona sea aceptada no solo por los letones, sino también por todos los pueblos que viven aquí: polacos, rusos, ucranianos. También pueden preservar su lengua y cultura materna si lo deseen. Pero el factor más importante es la lengua y la cultura comunes. La tarea del Estado consiste en facilitar el establecimiento de este estado de cosas. Y, al final, el fortalecimiento de la identidad, la profundización de la socialización se refleja directamente en el creciente nivel de democracia en el país. 

En un mundo globalizado, crece el papel de la identidad nacional

También me gustaría señalar que no debe haber exageración con respecto a la interpretación del concepto de "identidad nacional". No es un concepto que favorezca a alguien, a cualquier nación, simplemente refleja la afiliación de un individuo a cada Estado. 

CONOZCO BIEN LA HISTORIA DE UCRANIA EN SU CONJUNTO 

- Desde 2014, cuando tuvo lugar la agresión rusa en Ucrania, la situación ha cambiado constantemente de forma dinámica. ¿Cómo podemos fortalecer la seguridad en Europa del Este en las difíciles condiciones actuales, respondiendo a los mismos desafíos como son la guerra de la información, la guerra híbrida; una combinación de "poder inteligente" y amenazas directas (por ejemplo, en la televisión propagandística)? 

- Para ser honesto, en los países democráticos existía tal característica: mirar a corto plazo, solo a unos años por delante. Entonces, desafortunadamente, esta tendencia de aceptar la injusticia, existe. Pero esta no es la tendencia principal, simplemente porque la existencia a largo plazo de estados democráticos, la democracia como tal, no puede equipararse con la aceptación de la injusticia, la violación del derecho internacional ... Por ejemplo, la ocupación y anexión de los países bálticos duró 50 años, lo cual era muy larga. Y allí, hubo diferentes conversaciones y pensamientos, decían, duraban tanto tiempo que ya deberían ser reconocidas. Sin embargo, la opinión principal y dominante era que la violación del derecho internacional no podía admitirse. El tiempo ha demostrado que una posición tan duradera contribuye a la restauración de la justicia. Teniendo en cuenta esa experiencia de los países bálticos, hago hincapié en que Letonia nunca reconocerá la violación del derecho internacional con respecto a la integridad territorial de Ucrania. 

Letonia nunca reconocerá la violación del derecho internacional con respecto a la integridad territorial de Ucrania

Al mismo tiempo, vemos que hay otros tipos de agresión, como la guerra híbrida, diferentes formas de influencia. Esto es muy grave. Letonia, como Ucrania, es muy sensible en este sentido. Esta sensibilidad es mayor en nosotros que en muchos otros países europeos. Entonces tenemos que mirar más allá: cómo contrarrestar estos tipos de agresión. Gracias a los países bálticos, así como a Finlandia y Polonia, donde dicha sensibilidad también es más acentuada, la OTAN recientemente ha llamado la atención sobre este problema. Se reconoce, además, que necesitamos encontrar formas de cómo eliminar la resistencia a los diferentes tipos de agresión. Por ejemplo, Tallin, Riga, Vilna y Helsinki ya han establecido estructuras especializadas, StratCom COE (Strategic Communications Centre of Excellence; en Estonia, Letonia y Lituania, como miembros de la Alianza, es COE StratCom de la OTAN, Ed.) que abordan estos problemas, a saber, de cómo contrarrestar amenazas de diversos tipos (investigación de amenazas cibernéticas en Tallin, energéticas en Vilna, de la información en Riga y de la guerra híbrida en Helsinki, Ed.). 

- Al final tengo la siguiente cuestión. En diferentes etapas de su vida, ¿mantenía la comunicación, la amistad con representantes ucranianos? 

- Mi primera relación con Ucrania se estableció cuando vivía en Alemania. En Gotinga, estaba investigando la entonces existente Unión Soviética y Europa del Este. Por lo tanto, tuve que estudiar la cultura e historia de Ucrania en el contexto de la política nacional en la URSS. También estaba en la Universidad Libre de Ucrania, ubicada en Múnich (fundada en 1921 en Viena; me mudé a Praga el mismo año; en 1945 me vi obligado a mudarme a Múnich, Ed.). Al mismo tiempo, colaboré con el científico ucraniano, Borys Lewytzkyj (destacado periodista e investigador ucraniano, autor de muchos artículos en alemán e inglés, que familiarizó a amplios círculos de Occidente con temas ucranianos y soviéticos, Ed.), que analizó la política de la Unión Soviética sobre el tema nacional.  

- ¿Sabe usted algo, Sr. Levits, sobre la comunidad ucraniana de Letonia? 

- En cuanto a la Diáspora de Ucrania en Letonia, por supuesto, sé sobre su existencia. Pero también sé sobre un aspecto siguiente... No quiero usar la palabra "fragmentada" ... Digamos que la Diáspora ucraniana se divide en dos facciones: una es pro-ucraniana y otra está más en sintonía con la visión de mundo rusa. También soy consciente de que muchos ucranianos están llegando a Letonia. También me gustaría recordar que nuestro país apoya a los militares ucranianos, les proporciona rehabilitación... Entonces, para resumir todo lo dicho, me he encontrado con “ucrainidad” y sigo haciéndolo. En general, conozco bien la historia de Ucrania en su conjunto. 

Oleg Kudrin, Riga 

Foto del autor 

AV

Al citar y utilizar cualquier material en Internet, es obligatoria la colocación de un hiperenlace directo, abierto a los buscadores de Internet, al artículo citado, que esté no más abajo del primer párrafo del texto de ukrinform.es. Además, es posible citar los materiales traducidos de los medios de comunicación extranjeros siempre que haya enlace al sitio web ukrinform.es y al sitio web del medio extranjero. Citar y utilizar los materiales en medios de comunicación fuera de línea, aplicaciones móviles, televisión inteligente, es posible solo con el consentimiento expreso por escrito de Ukrinform. Las noticias y publicaciones marcadas como "Publicidad" y "PR", así como los artículos de la sección “Comunicados” se publican como anuncios. La responsabilidad de su contenido corre a cargo del anunciante.

© 2015-2019 Ukrinform. Todos los derechos reservados.

Diseño de la página — Estudio «Laconica»

búsqueda avanzadaocultar la búsqueda avanzada
por el período:
-