La ley lingüística ucraniana ha entrado en vigor
El documento entró en vigor dos meses después de su publicación en el periódico "Holos Ukrayiny".
Por esta Ley se establece la Comisión Nacional de Normas del Idioma y se introduce el puesto del Comisionado para la Protección del Idioma Estatal.
La Comisión Nacional está compuesta por nueve miembros nombrados por el Gabinete de Ministros. Entre los poderes de este organismo está la aprobación de requisitos para los niveles de dominio del idioma estatal para adquirir la nacionalidad de Ucrania. La Comisión Nacional está autorizada para organizar y llevar a cabo el examen con el fin de verificar el nivel del conocimiento del idioma estatal y emitir los certificados correspondientes a base de sus resultados.
El Comisionado para la Protección de la Lengua Estatal también se nombrará y destituirá por el gobierno. El Comisionado considerará las quejas y podrá multar a las entidades económicas por violar los requisitos de la ley sobre el uso de la lengua estatal en el campo de los servicios que se prestan al consumidor.
De conformidad con la ley, el presidente, el presidente de la Verjovna Rada y sus diputados, el primer ministro, todos los miembros del gobierno, los jefes de las instituciones estatales, empresas y departamentos, los diputados, funcionarios de todos los rangos, jefes y personal de la Policía Nacional, jueces, abogados y notarios, jefes de establecimientos educativos, educadores y personal médico de las instituciones de salud estatales y municipales están obligados a dominar el idioma oficial y usarlo durante el desempeño de los deberes oficiales.
La Ley introduce el Programa Estatal para la Promoción del Aprendizaje de la Lengua Ucraniana, que fue aprobado por el Gabinete de Ministros. Al mismo tiempo, se dice que a nivel estatal se organizan cursos de lengua ucraniana para adultos. Además, el Estado debería brindar la oportunidad de aprender libremente el idioma estatal a los ciudadanos ucranianos que no han tenido esa posibilidad.
Al mismo tiempo, se anticipa que el dominio del idioma ucraniano será obligatorio para las personas que desean obtener la nacionalidad ucraniana. Para este propósito, será necesario pasar una prueba para verificar el nivel del dominio del idioma estatal siguiendo el orden establecido por el gobierno. Según sus resultados, la persona recibirá el certificado correspondiente. La clasificación de los niveles de dominio del idioma estatal será desarrollada y aprobada por la Comisión Nacional teniendo en cuenta las recomendaciones del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER).
Los militares extranjeros que sirven en las Fuerzas Armadas de Ucrania y tienen premios estatales, cuando la concesión de la nacionalidad ucraniana a ellos es de interés estatal, podrán obtenerla sin una certificación del nivel de dominio del idioma estatal. Deberán aprenderlo durante el año a partir de la fecha de la concesión de la nacionalidad.
La Ley no se aplica a la esfera de la comunicación privada y la práctica de ceremonias religiosas.
También, la Ley estipula que la celebración de eventos culturales, artísticos, de entretenimiento en Ucrania debe llevarse a cabo en idioma estatal. En caso de que el presentador no domine la lengua, el organizador debe garantizar la traducción de dicho discurso al idioma estatal.
La Ley determina las peculiaridades del uso de la lengua estatal en el ámbito de la cultura, la televisión y la radio, los medios impresos, los servicios al consumidor y otros sectores.
Por lo tanto, dentro de cinco años, la norma de la Ley, según la cual la cuota para el contenido ucraniano en la transmisión de canales de televisión debería ser del 90%, entrará en vigor.
Según la Ley, en 30 meses los medios impresos ucranianos, y en cinco años la prensa local, deben tener una versión en ucraniano. Asimismo, la Ley permite lanzar versiones en otros idiomas. Sin embargo, las ediciones en la lenguas de la UE y en la tártara de Crimea pueden no tener la versión ucraniana. Además, las editoriales y las librerías deben tener al menos 50% de libros en ucraniano después de dos años.
La Ley no implica la responsabilidad penal por violaciones. Sin embargo, las violaciones de los derechos de los ciudadanos a recibir servicios en el idioma ucraniano en instituciones estatales y áreas de ley definidas públicamente serán castigadas con multas. El importe máximo de la multa será de 11 mil 900 UAH. Estas normas serán vigentes después de tres años.
La gran mayoría de las disposiciones de la Ley entraron en vigor dos meses después de su publicación en el periódico parlamentario "Holos Ukrayiny" el 16 de mayo. Al mismo tiempo, en ciertos casos, este plazo es más largo.
El 25 de abril, la Verjovna Rada de Ucrania adoptó la Ley “Sobre la garantía del uso del ucraniano como lengua estatal". Los 278 diputados ucranianos votaron a favor de la aprobación de la Ley. El presidente la firmó el 15 de mayo.
AV
