Queda promulgada la ley ‘lingüística’ de Ucrania

Queda promulgada la ley ‘lingüística’ de Ucrania

Ukrinform
La Ley "Sobre la garantía del uso del ucraniano como lengua estatal" se ha publicado en el periódico "Holos Ukrayiny".

El texto de la ley también se publica en el sitio web del periódico. 

De conformidad con la Ley, el presidente, el presidente de la Verjovna Rada y sus diputados, el primer ministro, todos los miembros del gobierno, los jefes de las instituciones estatales, empresas y departamentos, los diputados, funcionarios de todos los rangos, jefes y personal de la Policía Nacional, jueces, abogados y notarios, jefes de establecimientos educativos, educadores y personal médico de las instituciones de salud estatales y municipales están obligados a dominar el idioma oficial y usarlo durante el desempeño de los deberes oficiales.  

La Ley introduce el Programa Estatal para la Promoción del Aprendizaje de la Lengua Ucraniana, que es aprobado por el Gabinete de Ministros. Al mismo tiempo, se dice que a nivel estatal se planea organizar cursos de lengua ucraniana para adultos. Además, el estado debería brindar la oportunidad de aprender libremente el idioma estatal de los ciudadanos ucranianos que no han tenido esa posibilidad.  

Al mismo tiempo, se anticipa que el dominio del idioma ucraniano será obligatorio para las personas que desean obtener la nacionalidad ucraniana. Para este propósito, será necesario pasar una prueba para verificar el nivel del dominio del idioma estatal siguiendo del orden establecido por el gobierno. Según sus resultados, la persona recibirá el certificado correspondiente. La clasificación de los niveles de dominio del idioma del estado será desarrollada y aprobada por la Comisión Nacional teniendo en cuenta las recomendaciones del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER).  

Al mismo tiempo, los militares extranjeros que sirven en las Fuerzas Armadas de Ucrania y tienen premios estatales, pero la concesión de la nacionalidad ucraniana es de interés estatal, podrán obtenerla sin una certificación del nivel de dominio del idioma estatal. Deberán aprenderla durante el año a partir de la fecha de la concesión de la nacionalidad.  

La Ley no se aplica a la esfera de la comunicación privada y la práctica de ceremonias religiosas.  

Al mismo tiempo, la Ley estipula que la celebración de eventos culturales, artísticos, de entretenimiento en Ucrania debe llevarse a cabo en el idioma estatal. En caso de que el presentador no domine la lengua, el organizador debe garantizar la traducción de dicho discurso al idioma estatal.  

La Ley determina las peculiaridades del uso de la lengua estatal en el ámbito de la cultura, la televisión y la radio, los medios impresos, los servicios al consumidor y otros sectores.  

La gran mayoría de las disposiciones de la Ley entran en vigor dos meses después de su publicación en el periódico parlamentario "Holos Ukrayiny". Al mismo tiempo, en ciertos casos, este plazo es más largo. Por ejemplo, en lo que se refiere a los medios impresos, la Ley establece un período transitorio de 30 meses. 

El 25 de abril, La Verjovna Rada de Ucrania adoptó la Ley “Sobre la garantía del uso del ucraniano como lengua estatal". Los 278 diputados votaron a favor de la aprobación de la Ley. El presidente la firmó el 15 de mayo. 

AV

Al citar y utilizar cualquier material en Internet, es obligatoria la colocación de un hiperenlace directo, abierto a los buscadores de Internet, al artículo citado, que esté no más abajo del primer párrafo del texto de ukrinform.es. Además, es posible citar los materiales traducidos de los medios de comunicación extranjeros siempre que haya enlace al sitio web ukrinform.es y al sitio web del medio extranjero. Citar y utilizar los materiales en medios de comunicación fuera de línea, aplicaciones móviles, televisión inteligente, es posible solo con el consentimiento expreso por escrito de Ukrinform. Las noticias y publicaciones marcadas como "Publicidad" y "PR", así como los artículos de la sección “Comunicados” se publican como anuncios. La responsabilidad de su contenido corre a cargo del anunciante.

© 2015-2019 Ukrinform. Todos los derechos reservados.

Diseño de la página — Estudio «Laconica»

búsqueda avanzadaocultar la búsqueda avanzada
por el período:
-