Hungría vuelve a acusar a Ucrania de la opresión lingüística
“En lugar de mitigar los conflictos, Ucrania hizo nuevas propuestas para restringir el uso del idioma y la ciudadanía. Por ejemplo, será obligatorio mostrar el desciframiento del diálogo durante las representaciones teatrales, y los periódicos húngaros también deberán publicarse en dos idiomas”, dijo Szijjártó citado por el sitio web del gobierno húngaro.
El ministro también anunció una reacción negativa adicional a las iniciativas ucranianas con respecto al idioma.
“El gobierno húngaro se opondrá a las últimas medidas con la misma perseverancia al igual que contra la ley sobre la educación”, dijo Szijjártó.
El periódico Depo.Zakarpattia supone que se trata del proyecto de ley nº 5556 “Sobre las lenguas en Ucrania” registrado el 19 de diciembre de 2016 por Yaroslav Lesiuk, Ígor Vasiunyk, Oksana Yurynets, Oksana Bilozir, Oleksandr Chernenko y otros, el proyecto de ley nº 5669 “Sobre el funcionamiento de la lengua ucraniana como estatal y el procedimiento para usar otras lenguas en Ucrania” y el proyecto de ley nº 5670 “Sobre la lengua estatal”.
Como es sabido, la Ley de Ucrania “Sobre la educación” entró en vigor el 28 de septiembre. La normativa de la ley sobre la lengua de educación causó críticas en algunos círculos en Ucrania y en el extranjero, principalmente en Hungría.
El 8 de diciembre la Comisión de Venecia publicó la conclusión sobre el “artículo lingüístico” de la Ley “Sobre la educación”. En particular, la Comisión recomienda enmendar la Ley “Sobre la educación” para proporcionar más tiempo para la reforma gradual, liberar a las escuelas privadas de nuevos requisitos lingüísticos, establecer un nuevo diálogo con todas las partes interesadas durante la implementación de la ley y, finalmente, garantizar que la implementación de la ley no amenace la preservación del patrimonio cultural de las minorías y la continuidad del aprendizaje del idioma de las minorías nacionales en las escuelas tradicionales”.
Por lo tanto, la conclusión de la Comisión de Venecia sobre el “artículo lingüístico” de la Ley “Sobre la educación” no obliga a Ucrania a enmendarla.
SM
