Klimkin en New York Times: "Ucrania y Corea del Norte"
Al editor:
En contestación al artículo “Tracing Success of North Korea to Ukraine Plant” (portada, 14 de agosto): Me alarmaron las sugerencias en su artículo que Ucrania podría haber suministrado tecnologías de cohetes a Corea del Norte. El artículo sugiere que Corea del Norte hubiera estado utilizando un motor llamado RD-250, luego se confirmó que el RD-250 se desarrolló en Rusia, dando el salto al hecho de que se produjera una fuga de tecnología de Ucrania. Sin embargo, no se han aportado pruebas que respalden las alegaciones.
Como ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania y aerofísico entrenado, quiero decir que mi país no pudo haber participado en ayudar al programa de misiles de Corea del Norte.
Las líneas de producción para la construcción de este tipo de cohetes en Ucrania fueron desmanteladas en 1992. Las cabezas de los científicos maliciosos no contienen experiencia. Las instrucciones están incluidas en complejos manuales encerrados en instalaciones de alta seguridad custodiadas por nuestras fuerzas de seguridad. No sólo habría sido prácticamente imposible para los delincuentes acceder a estos manuales, tampoco cualquier esfuerzo habría podido pasar desapercibido por nuestro gobierno.
Sin embargo, tengo dudas de que Corea del Norte haya podido lograr lo que ha hecho sin ayuda externa. La comunidad mundial debe unirse para realizar una investigación internacional con el fin de averiguar quién era el responsable.
PAVLO KLIMKIN, KYIV, UCRANIA
Original de artículo en inglés:
https://www.nytimes.com/2017/08/21/opinion/ukraine-and-north-korea.html
AV
