Los que salieron del infierno

Los que salieron del infierno

Ukrinform
Operación Azovstal: historias de personas que estuvieron escondidas en búnkeres durante semanas

Unos 150 civiles, que se escondían en los sótanos de la planta metalúrgica Azovstal en Mariúpol durante más de 50 días, finalmente llegaron a Zaporiyia.

Fueron evacuados como parte de una operación especial, que se califica como la más difícil desde el comienzo de la guerra. El curso de la operación se mantuvo en estricto secreto. Se sabe que el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, tomó control personal del tema.

“El secretario general de la ONU, António Guterres, llegó a Kyiv para sostener conversaciones con el presidente Zelensky. Nos sumamos como gestores y coordinadores de este proyecto. Acordamos durante varios días sobre nuestras acciones futuras. Sabes que allí las comunicaciones son malas y hay peligro de bombardeos. Cuando vas de Zaporiyia a Mariúpol, hay 15 puntos de control, y cada uno de ellos tiene su propio poder, sus propios acuerdos, sus propios generales. Ni siquiera quiero enumerar cuántos de ellos hay. Necesitábamos un “corredor” [humanitario] hasta la misma Azovstal, porque hay otro gobierno en Mariúpol. Agradezco al presidente, a la ONU, desempeñaron su papel aquí, y agradezco a la Cruz Roja porque realmente hicieron lo que tenían que hacer. Esta fue la operación de evacuación más exitosa de Azovstal. Se logró menos éxito en Mariúpol, pero ya hemos creado el corredor y no nos detendremos. La Cruz Roja está lista para ir a Mariúpol", dijo a Ukrinform Iryna Vereshchuk, viceprimera ministra y ministra para la Reintegración de los Territorios Temporalmente Ocupados de Ucrania.

LA “FILTRACIÓN” RETRASÓ LA LLEGADA DE PERSONAS POR UN DÍA

Los evacuados de Azovstal debían ser llevados a Zaporiyia en la mañana del 2 de mayo. Parecía que todos los medios de comunicación de todo el mundo acudían a la ciudad ese día. Los periodistas estaban de servicio en un centro de registro para desplazados internos desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche, cuando se supo que un convoy de evacuados todavía estaba en camino y se esperaba que llegara no antes del 3 de mayo.

Vereshchuk le dijo a la agencia que el convoy permaneció en Bezimenne (región de Donetsk) durante mucho tiempo.

"Pasamos la noche en Dmytrivka. Hay campos de filtración que no cumplen con los Convenios de Ginebra. Allí estaban los representantes de la ONU, vieron todo con sus propios ojos y estoy segura de que testificarán en la Corte Penal Internacional sobre lo que realmente sucedió”, dijo.

Según Vereshchuk, el ejército ruso no permitió que una mujer policía y su hijo ingresaran al territorio controlado por Ucrania.

“Según los convenios internacionales, ella es una no combatiente y la incluimos en las listas como civil. Vamos a averiguar por qué no se le permitió salir”, agregó la ministra.

El 3 de mayo, a las 09:00 horas, cerca de un centenar de representantes de los medios de comunicación y de la ONU se encontraron en el centro de registro. En cuestión de horas, empezaron a llegar personas de los territorios ocupados en vehículos privados. Nadie dijo nada sobre Azovstal. Sólo dijeron: "se van, espera".

A las 12:30, se supo que el convoy estaba en otro puesto de control cerca de Vasylivka. En tiempos de paz, el camino a Zaporiyia tomaría media hora, bueno, tal vez 40 minutos. Pero dados los puestos de control rusos, existía la amenaza de que hoy la gente no vendría en absoluto. Hubo muchos casos en que el ejército ruso "marinaba" a las personas no durante horas, sino durante días.

Aproximadamente a las 16:30, el convoy llegó a Zaporiyia. Llegaron los autobuses de evacuación, y la gente bajó de ellos en unos minutos.

ESTUVIERON EN EL BÚNKER y NO VIERON EL SOL EN ABSOLUTO

Un niño de 14 años llamado Vova fue uno de los primeros en acceder a hablar con los periodistas. En el búnker, dijo, había treinta de ellos, incluidos diez niños, el niño más pequeño tenía solo un año y medio.

"Habíamos estado escondidos en Azovstal durante casi dos meses. Llegamos allí con mi madre el 6 ó 7 de marzo, no recuerdo bien. Nuestro padre nos llevó allí y dijo que era el lugar más seguro. Mi padre es soldado, todavía está allí. Estuvimos todo el tiempo en el búnker y no vimos el sol en absoluto. Me gustaría decirle a mi padre que estamos bien y que tenga más cuidado", dijo el niño.

Según él, el ejército ucraniano llevó comida a las personas que se escondían en los búnkeres.

"Si no fuera por ellos, no estaríamos aquí", dijo Vova.

Nadiia Tkachova, que también se escondía en Azovstal, dijo que al principio era seguro, pero a mediados de marzo el cerco alrededor de la planta comenzó a estrecharse.

“La planta fue bombardeada desde el mar, desde el aire. Caían bombas de tres toneladas. Muchos murieron. No entierran a nadie, es imposible. Todos los muertos yacen en un montón de escoria en la planta. Hay muchos heridos. Todavía quedan unos 200 civiles allí, incluidos 30 niños", dijo.

Ella dice que lo peor es el bombardeo diario. Está muy preocupada por los militares ucranianos que se quedaron en Azovstal.

LOS RUSOS PROMETIERON ENVIAR A LAS ESPOSAS DE LOS MILITARES LAS CABEZAS DE SUS MARIDOS

Kateryna, de 31 años, se escondía de los "libertadores" rusos en los búnkeres de la planta junto con sus dos hijos, de 11 y 6 años. Estaban allí desde el 10 de marzo. Dice que no podían ni salir ni abrir la puerta.

“Los niños tenían miedo. Pero aún esperábamos salir de allí. Por la noche nos despedimos de la vida y pensamos: “Bueno, vivimos nuestras vidas de alguna manera, y eso es suficiente”. Cuando nos íbamos, nos trajeron para el llamado examen, es algo así como el registro. Nos llevaron a tiendas de campaña y nos ordenaron quitarnos la ropa, hombres y mujeres por separado. Nos revisaron en busca de cicatrices, tatuajes e incluso miraron dentro de las bragas. Examinaron nuestras mochilas, leyeron todos los mensajes en nuestros teléfonos y nos preguntaron todo el tiempo sobre los militares, incluso sobre la profundidad de los sótanos donde nos alojamos. A las esposas de los militares las amenazaban y les decían que los encontrarían, les prometían enviar las cabezas de sus maridos en cajas”, dice Kateryna.

Ella dice que fueron a Azovstal porque todos sabían que allí había búnkeres que podían resistir los ataques con bombas. Pero nadie esperaba que la planta estuviera sitiada.

"No me gustaría irme de Ucrania. Creemos que Ucrania resistirá y todo estará bien, que tendremos un futuro brillante. Después de la victoria, me gustaría volver a ver a Mariupol, pero probablemente no me gustaría vivir allí. Lo que vimos en la ciudad cuando salimos fueron cajas con enormes agujeros negros adentro. No hay casas, hay restos de ellas. Ahora planeo ir a Ivano-Frankivsk, tengo amigos allí", dice Kateryna.

REDUJERON NUESTRAS VIDAS A CENIZAS

Elina Tsybulchenko, una empleada de 54 años de la planta Azovstal, dijo que se había estado escondiendo en el refugio antibombas de su planta natal con su hija, yerno y esposo desde el 2 de marzo.

La mujer sabía que había agua en el refugio antibombas y que era difícil conseguirla en la ciudad. Así que llegaron allí y ya no pudieron salir. "Toda nuestra vida se ha reducido a cenizas. Estuvimos tirados en el pasillo de nuestro apartamento durante cuatro días porque, como nos dijeron, allí era seguro, pero luego un proyectil cayó en nuestro edificio. Nunca he sabido lo que es el miedo. No empacamos una mochila de emergencia, ya que no lo hicimos en 2014. Pensamos que no sería útil incluso ahora. Mi madre dijo: 'Vamos, no entres en pánico, él (Putin) no se atreverá [a invadir Ucrania]'. Habría cumplido 82 años el 1 de mayo... Mi madre desapareció el 2 de marzo. Mi esposo y yo corrimos por la ciudad y vimos muchos cadáveres. Solo había un agujero negro en nuestra casa, sin muebles, sin paredes. Fue muy aterrador. Todas las casas están destruidas. Nuestra próspera ciudad se ha convertido en un montón de basura. Y después del 2 de marzo ya no estábamos en la ciudad”, dijo la mujer.

Quedan 42 personas en los búnkeres de la planta. Los rusos no les permitieron salir.

"Cuando nuestros militares nos sacaron de la planta, escuchamos sus conversaciones. El ejército ruso dijo: “Saquen sus 11 lápices”. Es decir, somos “11 lápices”. El ejército ruso dijo: “No vayan a Ucrania, van a la guerra”. Pero no vemos la vida en otro país”, agregó la mujer.

También dijo que la gente tenía que recoger comida del suelo para no morir de hambre.

Oksana, de 43 años, y sus dos hijos, de 10 y 14 años, fueron llevados a un búnker de Azovstal por su esposo militar.

“Llevamos en el búnker desde el 7 de marzo. Ya era muy peligroso en la ciudad. La gente permaneció en los sótanos de sus casas destruidas. Nadie esperaba que bombardearan la ciudad de esa manera. Pensamos que solo bombardearían las afueras de la ciudad, como lo hicieron en 2014", dijo la mujer.

Ahora, sobre todo, quiere que su esposo salga de ese infierno, pero no tiene contacto con él.

"Muchas personas murieron y no hay ayuda, ¡pero nuestros militares permanecieron allí! Bueno, ¿no pueden ser intercambiados de alguna manera por prisioneros rusos? ¿Por qué el presidente ruso no valora a su gente, por qué no los intercambia?", pregunta, conteniendo las lágrimas.

Mientras tanto, los funcionarios dicen que la operación, extraoficialmente llamada "Evacuación Azovstal", durará mientras todas las personas salgan de los escombros de la planta. Se estima que varios cientos de civiles y militares ucranianos más, incluidos los heridos de gravedad, siguen atrapados en la planta.

Mientras tanto, los rusos continúan asaltando Azovstal con ataques aéreos, y Mariúpol permanece sitiada.

Olga Zvonariova

Foto: Dmytro Smolienko

SM


Let’s get started read our news at facebook messenger > > > Click here for subscribe

Al citar y utilizar cualquier material en Internet, es obligatoria la colocación de un hiperenlace directo, abierto a los buscadores de Internet, al artículo citado, que esté no más abajo del primer párrafo del texto de ukrinform.es. Además, es posible citar los materiales traducidos de los medios de comunicación extranjeros siempre que haya enlace al sitio web ukrinform.es y al sitio web del medio extranjero. Citar y utilizar los materiales en medios de comunicación fuera de línea, aplicaciones móviles, televisión inteligente, es posible solo con el consentimiento expreso por escrito de Ukrinform. Las noticias y publicaciones marcadas como "Publicidad" y "PR", así como los artículos de la sección “Comunicados” se publican como anuncios. La responsabilidad de su contenido corre a cargo del anunciante.

© 2015-2022 Ukrinform. Todos los derechos reservados.

Diseño de la página — Estudio «Laconica»

búsqueda avanzadaocultar la búsqueda avanzada
por el período:
-