Volodymyr Zelensky, presidente de Ucrania
"Podría haber un compromiso, pero..." (entrevista con Bild)
11.03.2022 04:45

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, es un héroe de la guerra sangrienta de Putin. Está a la vanguardia, defiende su ciudad, su país de la invasión de Vladímir Putin.  

Paul Ronzheimer, editor en jefe adjunto del Bild, se reunió con Volodymyr Zelensky en Kyiv para conseguir una entrevista exclusiva.  

Bild: “Señor presidente, la gente en Alemania pregunta: ¿Cómo lo aguanta? ¿Alguna vez duerme?” 

Volodymyr Zelensky: “La gente no duerme mucho en todos los territorios ocupados del país, así como donde todavía ondea nuestra bandera amarilla y azul. Llevamos dos semanas defendiendo nuestro país".  

Bild: “Vemos numerosos videos de su esposa y familia. Está en la lista de Moscú que enumera a todos los que pretende eliminar. ¿Cómo se siente su familia al respecto?” 

Volodymyr Zelensky: “Están orgullosos de mí. Están orgullosos de que seamos ucranianos. Entienden que pude haber escapado hace mucho tiempo, o al menos haber estado a salvo. Pero me entienden y apoyan mi decisión. Porque esta es una solución para nuestro país. Quieren que Kyiv se mantenga fuerte.  

Por supuesto, como cualquiera, se preocupan por mí, y sus corazones siempre están conmigo. 

Esta es la historia de nuestro país, y actualmente estamos viviendo en este episodio. Recordaremos más adelante lo difícil que fue este tiempo y lo malo que fue ahora para todos en nuestro país. Sin embargo, recordaremos más los momentos en los que cambiamos algo.  

Nuestro objetivo es fortalecer a nuestro país, sin importar lo difícil que sea la tarea. Lo hago por mis hijos y nietos. No quiero ser débil".  

Bild: “El mundo se pregunta: ¿A qué distancia están los rusos de Kyiv? ¿Tal vez a una distancia de un día o unas horas? ¿Qué cerco existe en torno a Kyiv? ¿Hasta qué punto está usted sitiado, señor presidente?” 

Volodymyr Zelensky: "¡¿Yo?!  

Las vías de acceso a Kyiv están bloqueadas. Pero estamos aquí. Puede evaluar personalmente la situación en Kyiv, Sr. Ronzheimer. 

No me importa dónde se esconde el enemigo o a qué distancia está de nosotros. Me preocupo por nuestro país, por el suministro de agua, por la comida. Por Mariupol, Donetsk, la región de Zaporiyia, Melitopol, Volnovaja, Járkiv, donde se da una situación terrible. La gente allí no tiene agua ni comida. Lo que está pasando en Mariupol ahora es una catástrofe humanitaria. Columnas de ayuda humanitaria fueron enviadas desde diferentes ciudades de nuestro país. Pero les están disparando y los soldados rusos no les dejan pasar. Tenemos conductores muy valientes que siguen trabajando a pesar de los bombardeos.  

Ayer acordamos trabajar con la Cruz Roja.  

Entiendo que, como seres humanos, siempre estamos preocupados por nuestra propia vida. Sin embargo, debemos priorizar la ayuda humanitaria. 

No tenemos soluciones universales o pasos que podamos tomar ahora. Hay terror real en nuestra historia”.  

Bild: “Me temo que Kyiv estará sitiada. ¿No tiene miedo de eso?” 

Volodymyr Zelensky: “No tengo miedo. ¿De qué tener miedo? No debo tener miedo, mantengo la calma. ¿Sabe cómo alguien puede superar su miedo? ¿Qué podría ser peor que el miedo?  

¿Qué podría ser peor que eso? ¿Para su país, para mi país?  

Lo peor que podía haber sucedido ya sucedió. Tenemos una guerra, la de Rusia contra Ucrania. Tanta gente ya ha muerto. Están destruyendo el país.  

¿Qué podría ser peor para las personas que han perdido a sus hijos?  

Pero creemos en el futuro. No nos rendiremos, no venderemos nuestra tierra” 

Bild: “Alemania todavía se opone a la prohibición de las importaciones de petróleo y gas de Rusia. ¿Le ha decepcionado el canciller Olaf Scholz y el pueblo alemán que ya no les apoyan?”  

Volodymyr Zelensky: "No puedo evaluar las acciones de Alemania. El gobierno piensa primero en su propio país, y esto es lógico. Mucha gente en Alemania apoya a Ucrania. El gobierno del canciller fue elegido por el pueblo, y creo que debemos ser más moderados. Vemos algunos pasos con los que Alemania nos está apoyando: Nord Stream 2, sanciones, etc. Vemos lo que está haciendo Alemania.  

No quiero juzgar al señor Scholz y su gobierno. Lo haré más adelante, cuando evaluemos los resultados de este tiempo y quede claro cómo terminará la guerra, cuántas víctimas haya.  

Valoramos cada minuto, la gente puede morir cada minuto.  

Acabo de recibir noticias de que un hospital infantil en Mariupol ha sido atacado. Todavía no tengo información sobre las víctimas. Pero realmente espero que la gente haya podido esconderse. ¿Cómo puede suceder esto? Sólo los animales pueden dar tales órdenes. ¿Qué está pasando en sus cabezas?  

Si un misil impactara en un hospital infantil en Alemania, ¿qué pasaría entonces? Imagínenos en su situación: estamos discutiendo y negociando.  

Este es nuestro dolor HOY, y necesito una solución HOY”.  

Bild: “¿Qué puede decir en cuanto a la adhesión a la UE?” 

Volodymyr Zelensky: "Los gobiernos que no apoyan nuestra adhesión a la UE señalan reformas que aún no se han llevado a cabo. No nos ven como iguales. Todavía tengo muchas preguntas abiertas". 

Bild: “¿Muchos se quejan de los altos precios del gas y el petróleo? ¿Por qué sigue siendo importante boicotear el gas y el petróleo rusos?” 

Volodymyr Zelensky: “Mire, hay ciertos valores que son muy difíciles de explicar hasta que haya una guerra en tu propio país. Entonces ya no piensas en reformas. No crees que quiera comprar o regular algo en cuanto al aumento de los precios del gas o la electricidad. Ya no piensas en la posibilidad de ahorrar para irte de vacaciones. No piensas que los impuestos aumentan cada año. Todo esto pasa a un segundo plano cuando comienza la guerra y deja de ser una prioridad.  

Este no es el verdadero valor de la vida. El verdadero valor de la vida es que vives y no te matan.  

Y esto es lo que Europa debe hacer: simplemente proteger la vida y priorizar los verdaderos valores.  

Quiero que las prioridades de su vida sigan siendo verdaderos valores.  

Lo que nos está pasando ahora puede pasarles a ustedes.  

Y esto es muy importante para mí: también morimos por ustedes".  

Bild: “¿Qué diría sobre la demanda de reconocer la independencia del Donbás y reconocer que Crimea se queda con Rusia? ¿A qué está dispuesto a renunciar por la paz?  

Volodymyr Zelensky: “La pregunta aquí no es qué puedo dar. En cualquiera negociación, mi objetivo es poner fin a la guerra con Rusia. También estoy dispuesto a dar ciertos pasos.  

Podría haber un compromiso, pero este no debería ser una traición de mi país. La otra parte también debe estar dispuesta a comprometerse. Es por eso que se llama compromiso. Esta es la única manera de salir de esta situación. No podemos entrar en detalles en este momento. Todavía no hemos tenido contacto directo entre los presidentes. Solo después de conversaciones directas entre los dos presidentes podremos poner fin a esta guerra".  

Bild: “¿Qué les dice a sus hijos cuando preguntan: "¿Papá, tenemos que irnos de Ucrania"?”  

Volodymyr Zelensky: “Mis hijos dicen que debo quedarme aquí. Bueno, no deberían pasar el maravilloso tiempo de su infancia tratando de persuadir a su padre para que abandone su propio país".  

Foto: Oficina del Presidente 

AV

Al citar y utilizar cualquier material en Internet, es obligatoria la colocación de un hiperenlace directo, abierto a los buscadores de Internet, al artículo citado, que esté no más abajo del primer párrafo del texto de ukrinform.es. Además, es posible citar los materiales traducidos de los medios de comunicación extranjeros siempre que haya enlace al sitio web ukrinform.es y al sitio web del medio extranjero. Citar y utilizar los materiales en medios de comunicación fuera de línea, aplicaciones móviles, televisión inteligente, es posible solo con el consentimiento expreso por escrito de Ukrinform. Las noticias y publicaciones marcadas como "Publicidad" y "PR", así como los artículos de la sección “Comunicados” se publican como anuncios. La responsabilidad de su contenido corre a cargo del anunciante.

© 2015-2022 Ukrinform. Todos los derechos reservados.

Diseño de la página — Estudio «Laconica»

búsqueda avanzadaocultar la búsqueda avanzada
por el período:
-