Lanzada oficialmente la versión árabe de Ukrinform

La Agencia Nacional de Noticias ucraniana "Ukrinform" ha lanzado oficialmente la versión árabe de su sitio web.

Así lo anunció el redactor jefe de la Oficina Editorial Principal de Información Extranjera y Difusión Exterior de Ukrinform, Vitaliy Fedianin, en una mesa redonda sobre el tema: "Ucrania - Oriente Medio: Una nueva arquitectura de asociación".  

La página en árabe de Ukrinform se ha convertido en la octava versión lingüística. Ya hay versiones en ucraniano, inglés, alemán, español, francés, japonés y polaco.  

El director general de Ukrinform, Sergiy Cherevaty, expresó su esperanza de que la versión árabe sirva como un nuevo puente hacia la amplia e importante audiencia de 420 millones de hablantes de este idioma.  

"Tras la visita del presidente a los países árabes, observamos los desafíos que plantea un entorno tan complejo. Hemos encontrado puntos en común y nos une una larga historia de cooperación. Nuestro enemigo intenta difundir información falsa. Haremos todo lo posible por desmentir estos mitos, incluso en el mundo árabe. Debemos refutar estas narrativas y buscar puntos en común", dijo Cherevaty. 

Por su parte, el viceministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Oleksandr Mishchenko, señaló que la versión árabe de Ukrinform demostrará la experiencia de Ucrania y contrarrestará la inversión rusa en propaganda.  

Fedianin añadió que las pruebas de la versión árabe comenzaron el 14 de abril y que la Agencia ya tenía experiencia con ataques de bots rusos durante el ataque masivo de Rusia a Kyiv el 24 de mayo y el ataque ucraniano contra aviones Tu-142 en el aeropuerto de Taganrog.  

Como se informó, el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, realizó una gira por Oriente Medio en marzo, en el marco de la cual visitó Arabia Saudí, los Emiratos Árabes Unidos, Catar y Jordania. Tras la gira, Ucrania firmó acuerdos de cooperación en materia de defensa por diez años con Arabia Saudí y Catar.  

Según el Centro de Estudios Económicos y de Política Exterior (EDAM), la guerra de Rusia contra Ucrania ha alterado significativamente el equilibrio de poder en Oriente Medio y ha limitado la capacidad de Moscú para influir en los procesos regionales. 

AV