Małgorzata Gosiewska diputada del Sejm, coautor del informe sobre los crímenes de Rusia en la región de Donbás: A Occidente hay que enseñarle la realidad del régimen de Putin
La semana pasada en el Sejm de Polonia fue presentado el informe "Los crímenes de guerra de Rusia en Ucrania en el 2014". Este documento fue dado a conocer a los legisladores polacos y al público por la diputada del Sejm, vicepresidenta de la Comisión de la cámara baja del Parlamento polaco para Asuntos Exteriores Małgorzata Gosiewska.
En una entrevista a Ukrinform, la diputada polaca habla sobre la importancia de este instrumento, su percepción en Rusia, y el papel que podría jugar este documento en Occidente con respecto a Putin.
LOS DIPUTADOS FRANCESES DEBERÍAN SABER SOBRE LOS CRÍMENES DE LOS RUSOS
- El Senado de Francia pidió al gobierno un gradual levantamiento de las sanciones contra Rusia. ¿Que usted les diría, como diputado polaco, a los colegas franceses en esta situación?
- Es una gran vergüenza, una vergüenza para Europa, que los políticos franceses se comporten de tal manera. Mi informe demuestra, qué es Rusia en realidad, encabezada por Putin, algo que no puede ser ignorado. Me gustaría mucho que los diputados franceses leyeran este informe, pues está también traducido al francés.
Ellos debe reflexionar más sobre lo que hacen. Por supuesto, desde el punto de vista de Francia, lo que está sucediendo en el este de Ucrania, es una cosa muy lejana. Ellos no sienten la amenaza directa, como sí la sentimos Polonia, los países de "Visegrád" (República Checa, Eslovaquia, Hungría y Polonia), los estados bálticos (Lituania, Letonia, Estonia). Hay que ayudarlos a entender este tema, mostrarles la realidad del régimen de Vladimir Putin, y tal vez, ésto influya en su decisión. Creo que este material debe ser demostrado en Europa, para que los europeos vean quién es Putin, y qué amenaza representa. Ellos (en Occidente) piensan que Putin es una persona civilizada, con la cual se puede negociar, y no sacan conclusiones del pasado, ni del hecho de que Putin es un hombre que no cumple sus acuerdos.
En particular, el año 2008 y Georgia también demostraron, que la falta de conclusiones sobre el régimen de Vladimir Putin sólo conduce a la escalada de sus acciones, influye en su sensación de impunidad, lo hace seguir adelante en sus acciones futuras. Creo que ese año 2008 en Georgia y las acciones de Rusia fueron una prueba para Europa, que Europa realmente no aprobó. Si no fuera por el presidente Lech Kaczynski, no se sabe cómo hubiera terminado esta historia. En aquel entonces él se paró delante de Putin. Pero ahora él no está, y por lo tanto Vladimir Putin decidió que podía seguir adelante. Las acciones de los diputados franceses realmente muestran, que realmente eso puede suceder, y es una lástima.
- ¿Planean los legisladores polacos adoptar algún llamamiento a los franceses sobre este tema?
- Todo esto requiere estudio, debido a la nueva situación. Aunque ya hace algún tiempo que en los países de Europa occidental extraoficialmente se estaba discutiendo sobre aliviar las sanciones, y ésto (la resolución del Senado de Francia-ed.) es el primer paso oficial. Por lo tanto, es necesario considerar más acciones.
NO HAY NINGÚN MOTIVO PARA ALIVIAR LAS SANCIONES
- ¿Cómo es posible en general sacar el tema de la flexibilización de las sanciones contra Rusia, si en el este de Ucrania se intensifica lucha, cada día mueren personas, los acuerdos de Minsk no se cumplen?
- No hay ningún motivo para el levantamiento de las sanciones. La parte rusa no ha cumplido de ninguna forma de ninguna los acuerdos de Minsk, no podemos aceptar la violación del derecho internacional, ya que esto anima a más acción. Crimea sigue estando bajo la ocupación de la Federación Rusa, y este hecho no está en duda. Esta es una violación del derecho internacional, y todos están de acuerdo. Por lo tanto, no podemos aceptar la transición a la agenda normal en las relaciones con Rusia, pero tenemos que pensar en una acción más eficaz en relación con la Federación Rusa. Rusia no cede cuando se dialoga con ella, sino sólo por la fuerza y la presión. Las maniobras militares Anakonda, que ahora se desarrollan en Polonia (del 7 al 17 junio -ed.), son también una forma de demostrar nuestra fuerza (OTAN -ed) y la unidad. No están dirigidas contra Rusia y son una forma de demostrar de que la Alianza puede cooperar, y que Rusia lo sepa.
- Su informe sobre los crímenes de Rusia en Donbás, su entrega al Tribunal de la Haya, la presentación en los parlamentos nacionales, causaron una reacción nerviosaa en Rusia. ¿Se puede decir que usted dio en el blanco, y los rusos tienen miedos de una responsabilidad futura por sus acciones?
- Sé, que algunos de los criminales que se mencionan en el informe, se justificaron por sus acciones. Por ejemplo, Igor Strelkov (Girkin -ed.) se justifica en una de sus entrevistas a los medios rusos. Para mí lo importante, es que nadie, ningún lado cuestione este informe, sobre todo el lado ruso. En la preparación de este informe, hemos actuado con mucha prudencia. Tiene cerca de 60 testimonios, pero esto no significa que hablamos sólo con las personas mencionadas en el documento. Llevamos a cabo entrevistas con un número mucho mayor de personas, asistiendo a eventos traumáticos. Pero nosotros no incluímos a todos los testimonios, precisamente por temor a que alguien los podría poner en tela de juicio. Hubiera sido suficiente un error, y esto podría haber tenido un impacto en la autenticidad del documento. Hasta este momento, nadie ha encontrado algún error en el informe, y ésto es muy importante para mí. Esto demuestra el peso del material, y por esas causa es tan seriamente visto por el lado ruso.
- En el territorio de Rusia ahora todavía hay muchos presos políticos de Ucrania, incluyendo de Crimea...
- Y aparecen nuevos. En Crimea ahora hay un deterioro de la situación, se secuestra a la gente, incluyendo en las mezquitas y cosas por el estilo. Rara vez en la historia ha pasado, que la gente haya sido apresada en los templos. Pero Rusia es capaz de todo.
TODO EL MUNDO DEBE HABLAR SOBRE LOS PRISIONEROS UCRANIANOS EN RUSIA
- ¿Polonia seguirá apoyando la intención de Ucrania de sacar a estas personas del cautiverio Ruso?
- Por supuesto que sí. Y no porque tengamos relaciones amistosas, sino porque es nuestro deber, el deber de un mundo civilizado. Todo el mundo debe hablar de los presos, retenidos en el territorio de la Federación Rusa.
- ¿Existen planes para más presentaciones en otros países?
- Planeamos fomentar este tipo de presentación en los parlamentos nacionales de otros países. Estamos discutiendo, negociando, tratando de determinar el calendario de las presentaciones. Yo no oculto, que para nosotros es importante, que este reporte, esta imagen de la Rusia de Putin sea comprendida por los políticos europeos, y sobre todo, por la sociedad de estos países.
Yuriy Banajevich, Varsovia
Traducción y redacción: Rubén Urribarres .