Román Súshchenko, periodista, ex preso político del Kremlin
Quiero subastar mis obras y utilizar los fondos recaudados para apoyar a los prisioneros
13.09.2019 16:45

Dos días después de su liberación, Román Súshchenko simplemente vino a una reunión de trabajo en Ukrinform. Fue una visita corta, ya que tuvo que ir al hospital para un examen médico.

Alegría, sonrisas, abrazos cálidos. No hemos visto a Román durante casi tres años.

El director general de Ukrinform, Oleksandr Kharchenko, sacó una botella de champaña “Krym” que escondió el Día del Periodista de 2017, especialmente para la futura reunión con Súshchenko. Fue su primer Día del Periodista en encarcelamiento que duró 1070 días…

Imaginen la cantidad de preguntas que sus colegas querían hacerle a Román. Por lo tanto, se decidió hacer la primera entrevista todos juntos, una pregunta de cada uno.

Pregunta: Román, tal vez, no es la pregunta con la cual comienza la entrevista, pero después de tantos años en cárceles rusas, diga, por favor, ¿cuál son los rusos hoy, cuál fue su actitud hacia usted, cuál es el sistema que ha enfrentado?

Respuesta: Si hablamos de las personas con las que hablé, vi sus acciones en efecto, entonces son diferentes porque representan diferentes pueblos y nacionalidades, con su mentalidad, sus tradiciones culturales. Aunque, todos se identifican como ciudadanos de Rusia. Si hablamos de los rusos como una nacionalidad, entonces su mentalidad se formó de acuerdo con el lugar de residencia. Al comienzo de este infierno y en Lefórtovo, me encontré con un tipo de personas, y más tarde, en la colonia penal y durante el traslado, me encontré con otro tipo de personas, con lengua diferente, otros acentos.

Había diferentes personas, y la actitud hacia ellas era diferente. Los rusos con quienes me correspondí y que me apoyaron son una cosa diferente. Les agradezco su posición cívica y su apoyo humano. Pero las cartas también eran diferentes y se leía mucho entre líneas. Algunos me apoyaban sinceramente, compartían sus conocimientos, noticias, otros, “del sistema”, tenían tareas específicas. A veces las preguntas en las cartas eran francamente abusivas.

En general, no siento una gran repugnancia u odio masivo hacia todos los rusos, pero es desagradable mencionarlos.

Hacia aquellos que están uniformados, la actitud es claramente negativa. Sin embargo, a pesar de las cosas brutales que tuve que enfrentar, no utilizaron la influencia física ni el abuso. No hubo tortura física en mi caso. Escuché durante el traslado y luego en la colonia, de los prisioneros, leí en la prensa sobre las cosas terribles, sobre como les trata a ellos la administración.

Pero en términos morales y psicológicos, por supuesto, la influencia que tuve que experimentar es la tortura. Así lo califica el Código Penal de la Federación Rusa.

Por cierto, hubo algunos oficiales de la prisión que tomaron mi posición con comprensión, a veces con respeto y simpatía ... Pero solo había unos pocos.

Hubo muchos que se comportaron "neutralmente", como establece el estatuto. Dijeron: "buenas tardes”, “buenas noches", se comportaron humanamente.

En la colonia, sin embargo, la situación fue completamente diferente: tanto grosería como presión psicológica durante aproximadamente un mes y medio, hasta que llegó el cónsul. La diferencia entre el centro de detención y la colonia es tangible. En la colonia, se mantiene el sistema de castas, los llamados “conceptos”, su código de comportamiento especifico. Hay personas al azar comunes, pero hay verdaderos asesinos, drogadictos, ladrones. La mayoría de ellos dicen: no tenemos la culpa, así sucedió, etc. Y tenía esa actitud hacia ellos, como en un tren: hoy me subí al tren, conocí a aquellos con quienes viajabamos en la misma dirección, conversé, mañana salí y lo olvidé. Así me cargué psicológicamente, porque de otra manera era imposible sobrevivir.

P: ¿Recurrieron a provocaciones allí?

R: Sí. Había cosas insidiosas. En la colonia hubo varios intentos de provocación, intentos de entramparme. Por ejemplo. Estuve allí en una celda de castigo, aunque, de acuerdo con sus normativas, deberían haberme mantenido en un lugar seguro, en las mismas condiciones que los demás. Es decir, debería haber sido un régimen normal. Pero la administración de la colonia (no sé qué por lo que se guió) me puso en la celda de castigo, donde cumplen sus condenas, primero, por los delitos más graves, segundo, los que se posicionan como ladrones y no reconocen ni leyes ni normas ni el poder. Y las condiciones allí son muy estrictas, las restricciones son terribles.

Me colocaron con un vecino que había acordado con uno de los "rojos" (prisioneros que colaboran abiertamente con la administración de la colonia, ocupando cualquier posición administrativa) que encontrara un cable para un calentador de inmersión improvisado. El vecino estaba paseando en otro patio y el “rojo” me pidió que pasara el cable. Acepté y lo escondí en mi ropa. Y después del paseo, un inspector nos recibió con un detector de metales. Es decir, fue una “trampa” concreta. Entonces entendí por qué se hizo: para bajar mi estatus, porque no vivía en condiciones generales, sin ninguna restricción, y me estaba preparando para una próxima reunión con mi familia. Fui segundo en la fila, y la búsqueda comenzó con el que caminaba delante de mí. Esto me dio tiempo para deshacerme del cable. Pero fue visible a los ojos de aquellos que hicieron la búsqueda que estaban listos para encontrar algo y me buscaron tres veces …

P: ¿Y a qué amenazaría?

R: Sanciones, traslado a la celda de castigo, otros castigos

P: Román, se encontró en una situación psicológicamente difícil de soportar. ¿Cree que le han robado tres años de su vida, o esos tres años no fueron en vano, y descubrió algo para sí mismo, algunos rasgos que nadie esperaba antes?

R: Francamente, no esperaba de mí mismo que pudiera soportarlo todo. Para una persona de la esfera humanitaria, especialmente para un periodista, fue un shock, cuando hubo un apresamiento y más acciones, y una bolsa apestosa en mi cabeza… Cuando me esposaron de tal manera de que no podía moverme cuando uno me estaba sosteniendo la garganta y el otro me buscó. Me preguntaron: "¿Dónde está una cápsula de veneno? ¿Tienes alguna arma?" Me sorprendió: ¿qué veneno, qué armas? Les pregunté en su autobús si era intimidación o humillación, y no obtuve una respuesta.

Entonces toda mi vida pasó ante mis ojos. También sabía que la guerra continuaba, la gente moría. Sabía cómo tratan a todos los que fueron capturados. En consecuencia, me estaba preparando para "bodegas", tortura y luego "confesión" frente a la cámara, cables eléctricos y otros horrores… Comencé a darme cuenta de lo que me esperaba y, por supuesto, tenía miedo como cualquier persona normal. Pero este shock duró aproximadamente dos o tres horas. Cuando llegamos al departamento de investigación, me quitaron la bolsa de la cabeza y el jefe tomó una servilleta (me arrancaron un lunar en la cara con esa bolsa) y me empapó la sangre. Luego suspiré de alivio y me di cuenta de que no habría tortura física, y probablemente me estaban preparando para otra misión. Llegué a mis sentidos. Comenzaron las conversaciones y entendí lo que esperaban de mí. Primero vino el investigador, un comandante con la cabeza completamente afeitada. Parecía ser una persona más o menos educada, pasando cortésmente todos los momentos procesales. Y luego, diez minutos después, entra un teniente coronel, con ojos grises, calvo, rubio, su rostro incoloro, como escriben en los libros y muestran en las películas. "Buenas noches", dice. “Le hemos estado esperando aquí. Mi nombre es Mikhail Vladimirovich Svinolup. Soy el subdirector del departamento de investigación. Le ofrecemos cooperación con nosotros. ¿Cooperará o no?”. Luego vino un abogado designado por ellos y dijo: "Usted enfrenta 20 años de prisión bajo el artículo que le imputan". Estaba tan estresado por estas palabras. Más tarde, el investigador vuelve a preguntar: "Pues, ¿cooperará con nosotros o no?" Yo digo: "Le he escuchado, adiós”. Luego fuimos a un centro de detención del Ministerio del Interior. Cerré los ojos a las tres en punto de la mañana, y a las seis escuché el himno estatal de la Unión Soviética a todo volumen y me di cuenta de que aquí estaba el fondo. Por la mañana, llegamos a la corte de Lefórtovo y toda esta pesadilla continuó. El juez me hace preguntas y no entiendo lo que está pasando. Ella me dijo: "¿Está de acuerdo o no?" Le dije: "Sí, no"... La reacción fue inconsciente.

Luego me llevaron a la prisión de Lefórtovo, me cambiaron completamente la ropa y se llevaron todas mis cosas. Me vistieron con ropa de trabajo. Y en cuarentena, la segunda noche, una cierta conciencia de la situación vino a mí. Dos días después, el abogado Mark Feygin llegó a verme e hicimos un trato. Y me di cuenta de que este era el comienzo de la lucha.

P: No obstante, le han robado estos años de tu vida o fue, por así decirlo, algún tipo de experiencia?

R: Sí, por supuesto, han sido robados. Por otro lado, fue una experiencia invaluable que no puedes desear a nadie. No estoy seguro de si esto me ayudará alguna vez. Pero fue una prueba, y parece que pude hacerlo como lo había planeado. Empecé a planificar en esta celda de aislamiento. Luego inconscientemente cambié a todos estos dibujos, libros, lecturas. Empecé a hacer un poco de trabajo físico. Luego, en un nivel inconsciente, el organismo se agarró todos estos dibujos, libros y lecturas. Empecé a practicar un poco ejercicios físicos. Había un completo aislamiento allí. Me quedé solo con mis pensamientos: "Tengo 47 años… Oh, cuántos años tendrá Maksym [el hijo de Súshchenko que tenía nueve años en el momento de la detención de su padre] cuando regrese. No lo veré crecer". En este contexto, por supuesto, se ha perdido tiempo, todos estos tres años.

P: Román, quiero hacer una pregunta a la que no tuvimos respuesta durante tres años. ¿Por qué fui a Moscú? ¿Con quién se reunió cuando tuvo lugar la detención?

R: Fui a Moscú por asuntos familiares. Había una necesidad urgente de ayudar a mis parientes. Después de resolver algunos de los problemas, me encontré con un viejo conocido. Es un militar que sirvió en tropas internas, y lo conozco desde hace muchos años. Nos encontramos a petición suya.

P: ¿Es él a quien Mark [Feygin] llamó su compadre?

R: Sí.

P: Es decir, ¿bautizó a su hijo?

R: Sí, lo hice. En general, esta historia es como una historia bíblica: sobre la traición, con Caín y Abel. Pero no tenía idea de eso. De hecho, como resultó más tarde, fue una provocación sofisticada, insidiosa y de sangre fría dirigida por los servicios especiales rusos. Durante la reunión, me dio un disco bajo el disfraz de fotos familiares, que en el curso de la investigación "se convirtió" en información secreta sobre el entrenamiento de las tropas internas y las fuerzas armadas de la Federación Rusa.

Durante la investigación, mi conocido pregunta a los oficiales de las fuerzas especiales en una de las grabaciones "Bueno, ¿valió la pena el juego o no?". Y la respuesta es: "¡Todo es genial!" Entonces me di cuenta de que estaba planeado y había estado planeado durante mucho tiempo. No sé por qué lo hizo y cuál fue su motivación, pero sospecho que puede haber estado "en el gancho".

P: ¿Podrían sus artículos antirrusos ser el motivo de su detención?

R: No descarto eso.

P: El FSB también informó que estaba recopilando información sobre las Fuerzas Armadas rusas.

R: Esta es una versión de la investigación. Incluso demostraron como evidencia algunas de las noticias para Ukrinform sobre Francia que están disponibles públicamente en nuestro sitio web. Estas son declaraciones oficiales de Francois Hollande, el Ministerio de Asuntos Exteriores francés, expertos franceses, etc.

P: Por lo tanto, esta operación se planificó no en unos días de su estancia en Moscú, sino mucho antes del viaje. ¿Si o no? Y segundo. Obviamente, tendrá que responder esta pregunta muchas veces: ¿Se daba cuenta de que Rusia es un país con el que estamos en guerra y valió la pena ir a pesar de todos los problemas?

R: Con respecto a la primera parte de la pregunta, sí, estaba claro que esta operación fue planeada e implementada durante al menos un año o incluso más. En cuanto a si era necesario ir allí, fue una decisión equivocada y frívola. Pero no puede hacer nada aquí, es imposible retroceder el tiempo. Lo que sucedió es, por supuesto, un gran dolor para mi familia y una pérdida de tiempo. ¡Pero debemos mirar hacia adelante!

Recomiendo encarecidamente a cualquiera que tenga conexiones allí [en Rusia] que evalúe todos los pros y los contras y espere hasta que la situación cambie, prevalezca el sentido común, y las autoridades, este régimen cambie. Pero no vale la pena correr riesgos.

P: Entonces otra vez sobre el futuro. Obviamente, ha cambiado después de estos años. Dada esta experiencia tan específica, ¿la vas a usar de alguna manera? ¿Quizás será algún tipo de participación en actividades de derechos humanos con respecto a los prisioneros restantes? ¿Quizás artículos sobre prisioneros? ¿O tal vez actividad pública o política?

R: Entiendo su apetito a este respecto. Sin embargo, aún no lo he decidido. Lo principal ahora es resolver todas las cuestiones del examen médico, someterse a un tratamiento, cambiar las bombillas en casa, clavar clavos en algún lugar, algunas cosas del hogar… Y entonces el tiempo lo dirá. Por supuesto, planeo volver a la agencia [Ukrinform]. Hay planes para compartir esta experiencia en manuscritos y formatos de video. También hay planes para compartir incluso algunas de las exhibiciones del museo, para agregar algunas imágenes interesantes al patrimonio de los museos de Kyiv. Estaré encantado de compartir esta información.

Y hay casi cien personas más encarceladas allí. Necesitan ser liberadas. Por lo tanto, estoy abierto y listo para compartir mi experiencia. Tengo una visión. Es estrecho porque yo era un prisionero. Cómo actuar en niveles superiores no es mi competencia. Pero si surge alguna pregunta, estaré encantado de responderla.

Cuando se trata de actividad comunitaria, existen tales intenciones. Tengo la idea de crear un fondo para apoyar a las familias de los presos políticos. Algunos sistemas de soporte ya se han establecido. Cuando viajamos con los demás nuestros prisioneros en el autobús, todos dijeron que se encontraron en diferentes colonias, los detalles eran diferentes, pero todos dijeron que recibieron apoyo. Alguien pasaba comida, alguien escribía cartas, alguien venía y le informaba que no le habían olvidado, estaban preocupados por ested. Pero también hay otras personas que no reciben tanta atención, y cada uno tiene su propio caso. Por lo tanto, creo que necesitamos fortalecer ese enfoque. Como opción, mencioné anteriormente en una entrevista con nuestra agencia nativa, es, por ejemplo, subastar mis obras y transferir los fondos recaudados a la cuenta de una organización que se encargará de los cautivos y presos políticos. Tengo algunas ideas y espero que también intentemos implementar este proyecto con su ayuda.

En cuanto al futuro político, no lo pensé porque es algo muy complicado.

P: Cuando habló de su detención, dijo que entendía que era el comienzo del infierno. ¿Cómo se sientes después de regresar del infierno? ¿Cómo ha pasado estos pocos días en libertad? ¿Ha visto a su madre?

R: De hecho, todavía no me he dado cuenta de lo que pasó. Por inercia, me levanto a las 5 de la mañana, como en una celda de aislamiento, como en Utrobino. Hoy saqué mi teléfono, lo tomé de mis familiares y traté de recordar cómo enviar mensajes de texto, porque no tuve ningún dispositivo durante tres años, excepto un auricular telefónico.

Francamente, intenté sonreír, abrazar. Pero siento que no es tan sincero, que hay algún tipo de fatiga, como si estuviera quemado en el trabajo. Miras a las personas que conoces, recuerdas los nombres, pero sientes algo de tristeza, algo de vacío, y aún no se ha llenado.

Por supuesto, hay planes para hablar con mi hijo, con mi hija, con mi familia. Llamé a mi madre tan pronto como llegué, pero la reacción fue diferente, ¡la reacción fue terrible! Sé que ya hubo algunos informes hace una semana [sobre el regreso de los presos políticos del Kremlin a Ucrania]. Dijeron: "¡Ya están volando!" Y la persona mayor ya estaba esperando eso, pero todo esto interrumpió de repente… Y luego otra vez, otra vez. Hay tanto estrés... Le digo: "Mamá, he vuelto, acostúmbrate poco a poco a este pensamiento, te llamaré en unas horas...". Es bueno que el nieto mayor estuviera junto a ella. Llamé a mi madre nuevamente en unas horas, y ella se calmó un poco y hablamos más o menos.

P: Román, sin duda, contaba cada día que pasaba tras las rejas. Por favor, díganos ¿cuál fue el más difícil?

R: Sí, 1.070 días. Hubo varios días más difíciles. Por supuesto, este fue el primer día en que todo fue tan repentino y este estrés fue tan loco. Cuando me di cuenta de que todo había terminado. Tenía miedo, y el mayor temor era que no lo soportaría cuando comenzaran a usar la influencia física.

Luego, en cuarentena, fue un poco más fácil. Incluso me dieron un libro. Y luego, en la víspera del fin de semana, miembros de una comisión de vigilancia pública vinieron a visitarme: Zoya Svetova. Elena Maysyuk de Novaya Gazeta vino al día siguiente. Me encontré y conocí a Mark Feygin y me di cuenta de que no me había quedado solo con el diablo.

El segundo día difícil fue cuando ocurrió un suicidio en Lefórtovo. Un prisionero acusado en virtud del artículo sobre las drogas se encontraba en una celda de aislamiento justo en frente de mi celda. Por la noche, cuando los oficiales de la prisión recogieron la basura, escuchamos a alguien gritar: un hombre se ahorcó. Lo que más me sorprendió no fue el hecho de la muerte, sino el hecho de que su cuerpo fue sacado en un carrito de comida.

El tercer caso fue el traslado a la colonia en un vagon Stolypin (vagón especial para el transporte de personas bajo investigación y convictos), cuando nos metieron en el vagón como arenques para 28 horas.

Entienden, he estado aislado por dos años, limitado en comunicación: un abogado, un cónsul y un vecino. Y aquí me meto en el vagón Stolypin. Me sacan de Matrosskaya Tishina y a 13 hombres endurecidos de otro centro de detención, Medvedkov, para algunos de los cuales este ya no es el primer antecedente penal. Cuando vi a esta masa de personas, me di cuenta de que la compañía no es divertida. En previsión de algunos movimientos, en realidad no dormí durante 28 horas en nuestro camino desde Moscú.

Cuando nos escoltaron desde la estación de tren, todos los prisioneros fueron sacados del vagón con sus cosas y conectados con esposas. Había guardianes y perros a nuestro alrededor. Todos tenían dos o tres bolsas. Había hielo, todo se cubrió de hielo, era posible caerse. Nos pusieron en fila y luego nos metieron en una camioneta de la policía.

Hubo tres de esos casos. Más tarde, cuando te acostumbras, miras y sabes qué esperar de los demás en la colonia, fue un poco más fácil.

P: ¿Qué le ayudó a soportar esta prueba? ¿Qué le dio fuerza?

R: Cuando me di cuenta de que algunas de mis peores expectativas no habían resultado ciertas, comencé a tratar la situación con ironía. Esta actitud hacia todo lo que estaba sucediendo me salvó. Dibujar, como relajación psicológica y descarga psicológica, también me salvó.

Además, se realizaron pruebas psicológicas en la colonia. Tienen algunos métodos, algunas pruebas de Lüscher, más de mil preguntas para detectar la agresión, la inclinación al suicidio. Escribí las respuestas y puse las cruces. Había tales preguntas: "¿Puedes matar un pollo?" Y luego, después de 20 preguntas: "¿Puedes matar un cordero?" Cuando recibí una conclusión después de cuatro meses, pensé: "¿Qué estoy haciendo aquí? Tengo que alistarme en el escuadrón de astronautas, al menos". Es decir, no encontraron ninguna desviación psicológica, y creo que la actitud ante algunas situaciones difíciles con humor me salvó.

P: Habló de dibujos. El mundo entero en este período triste vio sus increíbles dibujos y le descubrió como artista. ¿Fue como la terapia? ¿Podremos ver a Román Súshchenko como pintor y continuará creando?

R: Tal vez habría revelado mi talento antes, pero la actividad periodística en realidad no me dio tiempo para dibujar. Además, soy bastante crítico con mis obras. No reclamo ninguna altura en el campo de la pintura. En cuanto a los planes, depende del tiempo y la inspiración.

Tomé energía e inspiración incluso de la correspondencia. Como alguien escribirá algo interesante, responderás, ¡y es un estímulo psicológico tan grande que, por alguna razón, quieres dibujar! Además, me suscribí a algunos periódicos rusos allí. Deliberadamente. Algunos de ellos eran de propaganda, mientras que otros estaban más o menos equilibrados, con fotografías, dibujos y publicidad. Como el mundo real estaba limitado a cuatro paredes, y no puedes sacar todo de tu imaginación, usé todo eso, y todo salió en papel con tinta y con la ayuda de tintes naturales disponibles.

P: Usó cáscara de cebolla y salsa de tomate como pintura. ¿Qué usó exactamente para crear sus cuadros?

R: Hubo experimentos. Primero, usé bolígrafos negros y azules y lápiz. El borrador estaba prohibido, así que tuve que cortar un trozo de goma de mis zapatillas y borrar cosas innecesarias con bastante éxito. El papel no era grueso, así que no pude mostrar algo extraordinario. Hice lo que pude. Los primeros dibujos fueron bicolores. Entonces recordé que cuando bebes té, puedes obtener un color. Segundo, recordé los huevos de Pascua de mi abuela cómo fueron pintados con cáscaras de cebolla, así que decidí usarlo. Había pastillas que daban un color amarillo: furacilina, parece. En consecuencia, varios colores ya estaban disponibles: azul, negro, amarillo en varios tonos y blanco a expensas del papel. Más tarde, experimenté con zanahorias, pero el color era inestable y se desvaneció rápidamente. Lo intenté con jugo de remolacha, y este color estaba saturado. Eso fue hasta que llegué a la colonia donde el cónsul me trajo barras de pastel, y luego mi abogado Mark me trajo acuarelas. ¡Y ya era un hallazgo! Por otro lado, era un estilo un poco diferente. Es decir, todo fue en forma de experimento, y lo hice intuitivamente, aunque no conozco las recetas de pinturas antiguas.

El resultado es muy bueno. ¡Le agradecemos y le deseamos una buena inspiración para futuras pinturas!

Ukrinform

SM

SM

Al citar y utilizar cualquier material en Internet, es obligatoria la colocación de un hiperenlace directo, abierto a los buscadores de Internet, al artículo citado, que esté no más abajo del primer párrafo del texto de ukrinform.es. Además, es posible citar los materiales traducidos de los medios de comunicación extranjeros siempre que haya enlace al sitio web ukrinform.es y al sitio web del medio extranjero. Citar y utilizar los materiales en medios de comunicación fuera de línea, aplicaciones móviles, televisión inteligente, es posible solo con el consentimiento expreso por escrito de Ukrinform. Las noticias y publicaciones marcadas como "Publicidad" y "PR", así como los artículos de la sección “Comunicados” se publican como anuncios. La responsabilidad de su contenido corre a cargo del anunciante.

© 2015-2019 Ukrinform. Todos los derechos reservados.

Diseño de la página — Estudio «Laconica»

búsqueda avanzadaocultar la búsqueda avanzada
por el período:
-