El 3 de noviembre de 2020, el Tribunal de Apelaciones de Milán ordeno absolver al militar de la Guardia Nacional de Ucrania, Vitaliy Markiv, quien había sido sentenciado por un jurado de Pavía a 24 años de prisión por su presunta implicación en la muerte del periodista fotográfico italiano, Andrea Rocchelli, y su traductor, el ruso, Andrei Mironov, en mayo de 2014 en el Donbás. El Tribunal de Milán anunció su decisión alrededor de las 20:00 horas, hora local. Markiv escuchó la decisión del Tribunal estando en prisión. Debido al coronavirus, por primera vez en años de juicio, no fue llevado al edificio de la Corte para asistir a una audiencia. Asistió vía videoconferencia. Durante tres años, cuatro meses y dos días, Vitaliy Markiv, militar ucraniano, ha estado encarcelado en Italia. 

Su caso se inició en 2017, cuando Markiv y su esposa volaron a Italia para visitar a su madre. Fue detenido en el aeropuerto de Bolonia por los agentes de la ley italianos. El ucraniano habla bien italiano y ha vivido en Italia durante casi 10 años. Cuando comenzó el Maidán, decidió que debería estar en Ucrania. Cuando llegó la guerra a Ucrania, no dudó en ir a defender su tierra natal. Vitaliy le contó a la corresponsal especial de Ukrinform sobre la terrible experiencia de los últimos años en una entrevista en la noche en la que fue puesto en libertad por primera vez en tres años. 

CAMINO HACIA LA LIBERTAD 

 - ¡Vitaliy, primero permíteme saludarle! Gracias por aceptar hablar en medio de la noche. ¿Como se siente? ¿Cuáles fueron tus primeras emociones cuando se dio cuenta de que ya era liberado?  

- Primero, no lo creí. Me estaba preparando para lo peor. Estaba preparado para lo peor, pero nunca perdí la esperanza de lo mejor. Sabe, ahora me doy cuenta de que soy una persona realmente libre, y apenas escuche la frase "inocente", no lo podía creer... Allí, en la cárcel, no me lo esperaba, fue una sorpresa tremendamente grande. Para mí, esta es una de mis batallas más importantes y mi victoria más grande como persona y como hombre. 

 - ¿Cómo le despidieron y luego le recibieron? ¿Cómo se sintió cuando caminaba sin acompañante por ese camino cerca de la prisión donde sus familiares, quienes vinieron a recogerle a última hora de la noche inmediatamente después de que se dictara la sentencia judicial? 

- Sabe, cada vez que salía de esa prisión a las audiencias, me llevaban en un automóvil especial, donde había una restricción considerable de la visibilidad, como si estuviera en una jaula. Era imposible ver nada, pero aún veía este camino y creía que tarde o temprano será mío. Y, cuando por fin se cumplieron mis principales deseos, cuando ya iba con esas maletas, cuando los presos de mi sección empezaron a tocar la puerta, es decir, es tradicional cuando una persona es liberada, fue una emoción enorme, me sumergí en un océano de emociones, que no se puede describir con palabras. Finalmente abracé a mi madre... Vi a Arsen Borysovych (el ministro del Interior, Arsen Avakov, estuvo en la audiencia judicial, ed.), al cónsul, al embajador de Ucrania y a periodistas. Y pensé: finalmente este sueño se está convirtiendo en realidad. 

PASTEL DE HÍGADO 

 - No ha visto a su esposa durante tres años. Le prohibió que le visitara en la cárcel. ¿Cómo se está preparando para un encuentro? Su madre me dijo que ya había pedido delicias.  

- Fue puramente esencial. No se lo prohibí, acordamos que no vendría a mí. Estaba lista tomar un avión y volar a Italia a la primera llamada, pero ella y yo acordamos que me esperaría en Kyiv. 

¿Por qué? Porque recuerdo cómo aceptó todo esto, mi arresto. Vi su condición cuando me esposaron, vi que había emociones que no se podían describir con palabras. Entendí por qué mi madre, mi hermana, tuvieron que pasar, todos estos controles, para vernos. En mi opinión, fue muy vergonzoso. No quería que ella, una mujer tan sensible, pasara por eso. Si fuera mi voluntad, otros tampoco vendrían a mí, con todos esos registros, verificaciones, persuasión para entregar el paquete, unos gramos o kilogramos extra. 

Por lo tanto, en cuanto al encuentro con mi esposa… Todavía no tengo idea de cómo será. 

Mi perro todavía me espera, el yorkshire terrier, tampoco sé cómo será su reacción. Recuerdo cómo me estaba esperando cuando yo venía de la Operación Antiterrorista, del servicio, así que no sé cómo va a pasar todo, lo evaluaré. 

Sabe, mi madre es oro y mi suegra es tesoro. Le pedí un pastel de hígado, mi plato favorito, a mi querida suegra. Tengo una suegra, ella hace un pastel así, que es inolvidable. Este es una especie de plato festivo, porque mantengo un estilo de vida saludable y deportivo. 

- Absolutamente todos los cargos y restricciones se han retirado, es una persona libre, está regresando a Ucrania. ¿Va a volver a Italia algún día? ¿Tiene un deseo así después de lo que le pasó? 

- No es necesario juzgar a todo el país, a todas las personas por las acciones de alguna persona. Eso sería injusto. Aunque me han condenado en nombre del pueblo italiano, no estaré en este juego. Entonces, ante todo, quiero que esto termine total y definitivamente, hablaré con mis abogados y luego actuaremos. Tengo una madre, una hermana y un padrastro en Italia. 

GRACIAS AL APOYO IMPORTANTE 

 - Le privaron de tres años de vida. Los pasó tras las rejas. Ahora ha sido absuelto. ¿Recurrirá a los tribunales? ¿Cuáles serán sus próximos pasos?  

- Por supuesto, los culpables deben ser llevados ante la justicia. Estoy convencido de que la gente que sabía que yo no era culpable, simplemente guardaba silencio. Por lo tanto, esto será después de consultar con mis abogados y seguiremos actuando según las circunstancias. Intentaron deshonrarme no sólo como persona, sino también como soldado. Me presentaron como una persona que no respetaba nada, ninguna ley humana, doctrina militar, en general, como anarquista. Con mi resistencia, mi educación, mi disciplina, demostré lo que valía y cuales eran ideales que me dieron la oportunidad de soportar todas estas pruebas. 

- ¿Cuáles son sus planes futuros después de regresar a Ucrania? ¿Una carrera militar? ¿Está planeando tener un bebé?  

- Por supuesto, en cuanto a la solución del problema demográfico, ya hemos hablado con mi esposa al respecto… Esta será una de las primeras acciones. 

En cuanto a mis planes futuros, soy un militar, así que continuaré mi servicio, y luego continuaremos actuando según las circunstancias. 

- Sr. Vitaliy, tengo la última pregunta, y le dejo ir con su familia. ¿Qué le ayudó a aguantar todo esto en prisión? ¿Ejercicios, libros?   

"¿Aguantar?" Todo esto es gracias al apoyo importante... En particular, el de la Diáspora ucraniana. Gracias la educación patriótica, los escritores ucranianos… Fue mi disciplina militar, mi inspiración para el desarrollo deportivo, porque un espíritu sano está en un cuerpo sano. Gracias a mi familia, a la colectividad en Italia, a todos los que les importaba, tuve mucho apoyo emocional. 

Iryna Drabok, La Haya 

Foto: Yevguén Kotenko, Ukrinform 

AV