Discurso del presidente de Ucrania en el Parlamento Europeo

“¡Muchas gracias! Señoras y señores, ya saben, tras los últimos días no sé cómo saludar a todos. Porque no puedo decir "Buenos días", "Buenas tardes" o "Buenas noches". No puedo, y esto es absolutamente cierto, porque este día definitivamente no es bueno para alguien, esta noche es la última para alguien todos los días. Hablo hoy ahora en nombre de mis ciudadanos de Ucrania, que defienden nuestros muros y la libertad a costa de sus vidas.  

Estoy muy contento de que lo que vi aquí sea este estado de ánimo unificador. Me alegro de que hoy les hayamos unido a todos ustedes, los países de la UE, pero no sabía que eso sea a ese precio. Esto es una tragedia para mí, una tragedia para todos los ucranianos, una tragedia para todos los Estados.  

Saben, hablo sin papeles, porque los papeles en la vida de mi Estado se acabaron. Todo esto es real. Estos muertos, toda esta vida es real. Saben, creo que hoy damos, por los valores, por los derechos, por la libertad, solo por el deseo de ser parientes, como ustedes, como todos los demás, a nuestra mejor gente: los ucranianos más firmes, más fuertes, más extraordinarios. 

Muy a menudo nos gusta decir que todos ganaremos, y estoy muy contento de que no solo hablen de eso, sino que también lo vean. Todos ganaremos seguro, estoy seguro. Existe tal expresión: "Elección ucraniana de Europa". Lo que aspirábamos, lo que buscábamos y seguimos buscando. Me gustaría mucho que les suene "La elección ucraniana de Europa". 

Tengo un par de minutos para hablar con ustedes porque hay unos bombardeos y ataques con cohetes. Esta mañana fue trágica para todos nosotros. Dos misiles de crucero atacaron Járkiv. La ciudad está cerca de la frontera con Rusia, siempre ha habido muchos rusos y siempre han sido amigos, había una relación muy cálida, hay más de 20 "universidades", ha sido y es el centro con el mayor número de universidades de nuestro país. Los jóvenes son brillantes, inteligentes, que siempre se han reunido y se reúnen durante todas las fiestas en la plaza más grande de nuestro país. La Plaza de la Libertad. Esta es la zona más grande de Europa. Esto es cierto: Plaza de la Libertad. Imagínense: por la mañana, 2 misiles de crucero impactaron en la Plaza de la Libertad. Hay decenas de víctimas. Este es el precio de la libertad.  

Solo estamos luchando por nuestra tierra y nuestra libertad, y créanme, a pesar de que todas las grandes ciudades de nuestro Estado ahora están bloqueadas, nadie entrará en nuestra libertad y estado. Créeme. Cada plaza de hoy, se llame como se llame, se llamará Plaza de la Libertad. En cada ciudad de nuestro Estado. Nadie nos romperá, somos fuertes, somos ucranianos.  

Queremos que nuestros hijos vivan. Me parece que es justo. Ayer murieron 16 niños. y nuevamente, el presidente Putin dirá que esto es una especie de 'operación', y están atacando la infraestructura militar. ¿Dónde están nuestros hijos? ¿En qué plantas militares trabajan? ¿En qué misiles están? ¿Quizás conducen tanques? ¡Tú has matado a 16 niños [dirigiéndose a Putin]! 

Tenemos gente muy muy motivada. Estamos luchando por nuestros derechos: la libertad y la vida. Ahora estamos luchando por sobrevivir. Esta es nuestra principal motivación, pero luchamos por ser miembros iguales de Europa. Creo que hoy todos estamos demostrando que somos así. Con nosotros, la UE definitivamente será más fuerte. Sin ustedes, Ucrania estará sola. Hemos demostrado nuestra fuerza que somos al menos iguales a ustedes. Demuestren que están con nosotros. Demuestren que no nos dejan ir, demuestren que son verdaderamente europeos, y luego la vida vencerá a la muerte y la luz a la oscuridad. 

¡Gloria a Ucrania!” 

AV