Volodymyr Zelensky, presidente de Ucrania
Ucrania podría ser garante de la seguridad alimentaria de los EAU
16.02.2021 17:45

Entrevista del presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, a la agencia de noticias de los Emiratos Árabes Unidos WAM.   

- Señor presidente, esta es su primera visita oficial a la región. ¿Por qué decidió venir a los Emiratos Árabes Unidos y cómo ve el estado actual de las relaciones de Ucrania con los Emiratos Árabes Unidos?   

- Los Emiratos Árabes Unidos es un país que se está desarrollando extremadamente rápido y tiene un enorme potencial económico. Los Emiratos Árabes Unidos muestran claramente su carácter de líder no sólo en el ámbito económico, tecnológico, social, sino también en el proceso de paz regional. La normalización de las relaciones entre los Emiratos Árabes Unidos e Israel ha sido un avance real, y Ucrania acoge con satisfacción este paso histórico.  

También me gustaría señalar los increíbles esfuerzos de los Emiratos Árabes Unidos en la lucha contra la COVID-19 no sólo en su país, sino también en el extranjero. Los Emiratos Árabes Unidos han brindado asistencia a muchos países de todo el mundo, y Ucrania no olvidará el avión emiratí, que entregó tan oportuna y amistosa ayuda humanitaria para combatir la COVID-19 y ayudó a muchos ucranianos a regresar a casa. Quisiera agradecer una vez más a los dirigentes de su país por hacerlo.   

Por tanto, es bastante lógico que los EAU sean uno de los socios clave de Ucrania en Oriente Medio, y nuestro país presta especial atención al desarrollo de las relaciones con los Emiratos Árabes Unidos. Maximizar y ampliar las relaciones bilaterales con los EAU es una prioridad de nuestra política exterior. Esto es muy importante para nosotros, y poco a poco nos estamos avanzando hacia la expansión de los horizontes de nuestra relación poniendo proyectos cada vez más ambiciosos en la agenda.  

Yo puedo describir las relaciones entre Ucrania y los Emiratos Árabes Unidos como bastante dinámicas y con una tendencia estable hacia un desarrollo rápido. Prueba de ello son los indicadores económicos, entre ellos el comercio bilateral, el estado del marco jurídico (más de 30 acuerdos bilaterales y memorandos de cooperación), la cooperación cultural y humanitaria.  

Creo que a través del intercambio de visitas y el diálogo político activo con la dirección de su país, podemos completar nuestra cooperación bilateral con nuevos proyectos concretos y encontrar nuevos mecanismos para intensificar las relaciones. 

- ¿Cómo ve los lazos económicos bilaterales? ¿Se han identificado ya áreas específicas de cooperación?  

- A pesar de las series dificultades causadas por la agresión rusa y la ocupación temporal de Crimea, Ucrania sigue avanzando por el camino de las reformas económicas para crear las condiciones más favorables para el desarrollo de los lazos económicos con el mundo.  

En los últimos años, ha habido una tendencia constante entre Ucrania y los EAU de intensificación de la cooperación comercial y económica. Los Emiratos Árabes Unidos son un socio comercial importante y fiable para las empresas ucranianas. Esto se ve confirmado por el hecho de que actualmente más de 200 empresas ucranianas operan en los Emiratos Árabes Unidos.   

El volumen total del comercio de bienes y servicios entre Ucrania y los Emiratos en 2019 ascendió a 1 mil millones 65 millones de USD. 

Naturalmente, el año pasado ralentizó su crecimiento la actividad económica, pero confiamos en que la reanudación de la actividad global este año y los siguientes tendrá un impacto positivo en nuestro comercio. Vemos mecanismos que permitirán restaurar y sobrepasar el volumen de negocios anterior a la crisis.  

Ya hemos desarrollado áreas tradicionales de cooperación. Las principales exportaciones de Ucrania en los Emiratos Árabes Unidos siguen siendo los productos del complejo agroindustrial y la metalurgia. De hecho, Ucrania es capaz y se convertirá en garante de la seguridad alimentaria en los Emiratos Árabes Unidos. Los chernozems ucranianos son conocidos en todo el mundo, estamos entre los líderes mundiales en la exportación de trigo, maíz y cebada.  

También nos esforzamos y trabajamos para asegurar que los productos de alta tecnología con alto valor agregado comiencen a dominar nuestra estructura comercial. 

Para hacer esto, estamos listos para invitar a nuestros colegas emiratíes a enfocarse en proyectos conjuntos de producción de tales bienes de alta tecnología. Ucrania cuenta con las tecnologías adecuadas y, con la ayuda de las inversiones de los EAU, podemos producir dichos productos para nuestras propias necesidades y para el suministro a los mercados de terceros países. 

Por ejemplo, un ámbito de alta tecnología podría ser el espacio. Encomiamos los logros de su país en el espacio, incluida la exitosa misión de la sonda Hope. Con uno de los líderes mundiales en este ámbito, la Oficina de Diseño "Yuzhnoye", podemos expandir conjuntamente nuestras capacidades espaciales.  

Por otro lado, estamos listos para adoptar las mejores prácticas de los EAU en el ámbito de la inteligencia artificial, las fuentes de energía renovables y el desarrollo de infraestructura. 

- ¿Quizás ya existen proyectos conjuntos y cooperación en el ámbito de la inversión? 

- Atraer inversiones en la economía es uno de los temas más importantes hoy en día para todos los países, y Ucrania no es una excepción. La entrada de inversiones es un factor importante en el desarrollo estable de la economía y una señal clara para los inversores, por lo que las cuestiones de cooperación y la en materia de inversión en el ámbito de la innovación se encuentran entre las áreas clave del desarrollo de las relaciones entre Ucrania y los Emiratos Árabes Unidos.  

Un ejemplo exitoso de atracción de inversiones emiratíes es la entrada en el mercado ucraniano de uno de los mayores operadores portuarios del mundo, DP World, que actualmente opera en una terminal de contenedores en la región de Odesa en el sur de nuestro país.  

Al mismo tiempo, siempre hay algo en lo que trabajar cuando se trata de inversiones. Por su parte, Ucrania creará las condiciones más favorables para los inversores y seguirá trabajando con fondos de inversión, empresas e inversores privados de los Emiratos. 

- ¿Participará Ucrania en la Dubái Expo 2020?  

- Sí, por supuesto. Simplemente no podemos perdernos un evento mundial tan importante como la Expo 2020.  

Me gustaría agradecer a los líderes de los Emiratos Árabes Unidos por el hecho de que, a pesar de todas las dificultades asociadas con la COVID-19, la construcción del pabellón de Ucrania se completó en diciembre del año pasado y se están realizando trabajos internos allí. En la Exposición Universal de Dubái, nuestro país estará representado al más alto nivel.  

Puedo decir que la imagen arquitectónica del pabellón de Ucrania encarna la idea de una espiga de trigo. Tendrá 15 metros de altura, así que espero que ahora uno pueda reconocerlo y visitarlo fácilmente. El trigo es un símbolo importante para los ucranianos, y el color amarillo de nuestra bandera simboliza el campo de trigo y la disposición a contribuir a la seguridad alimentaria mundial. 

- ¿Cómo ve el desarrollo de la cooperación cultural y humanitaria entre Ucrania y los Emiratos Árabes Unidos?  

- Es muy fácil desarrollar la cooperación cultural y humanitaria con los EAU, porque los Emiratos Árabes Unidos son uno de los centros mundiales del turismo de eventos. Hay muchas exposiciones y festivales diferentes en los que los ucranianos participan activamente.  

El año pasado fue especial y muchos eventos tuvieron que ser cancelados. Sin embargo, en 2019 todo fue diferente, y muchos artistas, atletas y figuras culturales ucranianos visitaron los Emiratos Árabes Unidos para participar en eventos relevantes. Por ejemplo, el Equipo Nacional de las Olimpiadas Especiales de Ucrania participó con éxito en los Juegos Mundiales de Verano de Olimpiadas Especiales en los Emiratos Árabes Unidos, ganando seis medallas de oro, cuatro de plata y tres de bronce.  

Sé que este año los Emiratos Árabes Unidos comenzarán a retomar su frenético ritmo de eventos, por lo que se reanudará la cooperación cultural y humanitaria. En particular, en tan solo una semana, las delegaciones ucranianas de alto nivel participarán en la exposición internacional de tecnologías de defensa IDEX 2021 y la exposición internacional de productos alimenticios Gulfood 2021. Tradicionalmente, estaremos representados por stands nacionales e importantes delegaciones empresariales.  

Volviendo a tu pregunta: ya durante la Expo 2020 se prestará mucha atención a los eventos culturales y artísticos. En el pabellón nacional de Ucrania estamos planeando mostrar la singularidad y originalidad del pueblo y la cultura ucranianos a través del prisma de las tecnologías modernas y los enfoques innovadores de la vida, la interacción con el mundo exterior. El foco del pabellón nacional serán las tecnologías y los procesos innovadores que abarcan la vida cotidiana y la hacen ecológica, energéticamente eficiente y racional. 

- ¿Qué pasa con la comunidad ucraniana? ¿Cuántos ucranianos viven en los EAU?  

- Cerca de 15 mil ucranianos viven en los Emiratos Árabes Unidos, y esta cifra está creciendo. Trabajan en varias esferas, incluida la hotelería, las tecnologías de la información y los servicios financieros. La agresión de Rusia contra nuestro país ha unido a la comunidad ucraniana, la ha hecho más activa y creativa. En los últimos años, los ucranianos han formado varias asociaciones propias, incluido el Consejo Empresarial de Ucrania, dos escuelas de fin de semana ucranianas en Abu Dábi y Dubái. Es importante que nuestros ciudadanos tengan la oportunidad de orar y pedir la ayuda de Dios en su idioma natal en la Iglesia greco-católica de Ucrania en los Emiratos Árabes Unidos.  

Los ucranianos visitan activamente los Emiratos Árabes Unidos como turistas, lo que se ve facilitado por el régimen sin visado entre nuestros países. Solo en 2019, más de 250.000 nuestros ciudadanos visitaron los Emiratos Árabes Unidos. Por supuesto, la pandemia ha hecho sus ajustes, pero cuando superemos sus consecuencias, los ucranianos reanudarán sus viajes a los Emiratos, y los emiratíes, a su vez, serán libres de descubrir Ucrania, que también tiene innumerables destinos turísticos únicos. Estamos seguros de que podremos alentar a los emiratíes a convertirse en nuestros huéspedes. Nuestra agencia de turismo abordará estos temas con el Ministerio de Economía de los EAU. Tenemos muchos "imanes" turísticos.  

Fuente: Sitio web oficial del presidente de Ucrania 

AV

Al citar y utilizar cualquier material en Internet, es obligatoria la colocación de un hiperenlace directo, abierto a los buscadores de Internet, al artículo citado, que esté no más abajo del primer párrafo del texto de ukrinform.es. Además, es posible citar los materiales traducidos de los medios de comunicación extranjeros siempre que haya enlace al sitio web ukrinform.es y al sitio web del medio extranjero. Citar y utilizar los materiales en medios de comunicación fuera de línea, aplicaciones móviles, televisión inteligente, es posible solo con el consentimiento expreso por escrito de Ukrinform. Las noticias y publicaciones marcadas como "Publicidad" y "PR", así como los artículos de la sección “Comunicados” se publican como anuncios. La responsabilidad de su contenido corre a cargo del anunciante.

© 2015-2021 Ukrinform. Todos los derechos reservados.

Diseño de la página — Estudio «Laconica»

búsqueda avanzadaocultar la búsqueda avanzada
por el período:
-