Zelensky y Erdoğan hacen una declaración conjunta tras la reunión
Estambul, al 16 de octubre de 2020
Nosotros, los Presidentes de Ucrania y la República de Turquía:
Reafirmando el deseo de fortalecer la asociación estratégica entre nuestros países, notamos la importancia de implementar los acuerdos consagrados en la Declaración Conjunta después de la Octava Reunión del Consejo Estratégico de Alto Nivel entre Ucrania y Turquía el 3 de febrero de 2020 en Kyiv.
Destacando su compromiso con los principios y normas del derecho internacional, la República de Turquía reafirma su apoyo incondicional a la soberanía e integridad territorial de Ucrania dentro de fronteras internacionalmente reconocidas y acoge con satisfacción la cooperación en el marco de la Plataforma de Crimea iniciada por Ucrania.
Acordamos continuar nuestros esfuerzos para desocupar la República Autónoma de Crimea y la ciudad de Sebastopol, así como para restaurar el control de Ucrania sobre ciertas áreas de las regiones de Donetsk y Lugansk en Ucrania.
Continuaremos coordinando esfuerzos conjuntos para garantizar la protección de los derechos humanos en la República Autónoma de Crimea y la ciudad de Sebastopol temporalmente ocupadas, así como para liberar a todos los ciudadanos de Ucrania encarcelados ilegalmente.
Trabajaremos juntos para mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos ucranianos, incluidos los tártaros de Crimea, que se han visto obligados a abandonar el territorio temporalmente ocupado de Crimea y trasladarse a Ucrania continental.
La República de Turquía apoya la perspectiva de la adhesión de Ucrania a la Alianza del Atlántico Norte y acoge con satisfacción el reconocimiento de Ucrania como socio de oportunidades mejoradas.
La República de Turquía seguirá ayudando a Ucrania a cumplir los criterios para ser miembro de la Alianza, así como a la interoperabilidad de las Fuerzas Armadas y la OTAN, incluso mediante ejercicios militares conjuntos adecuados.
Tomamos nota de la importancia de unir fuerzas para fortalecer la paz, la seguridad y la estabilidad en la región del Mar Negro a través de los mecanismos regionales y la OTAN.
Continuaremos otorgando especial importancia al desarrollo de una cooperación integral entre las Armadas de nuestros Estados.
Ponemos en relieve la importancia de fortalecer la cooperación regional de los países interesados para el desarrollo económico sostenible y la protección del medio ambiente en el Mar Negro.
Decidimos crear un nuevo formato de diálogo entre Ucrania y Turquía sobre cuestiones políticas y de seguridad: reuniones anuales de los ministros de Asuntos Exteriores y de Defensa de acuerdo con la fórmula "dos más dos" (Quadriga).
Expresamos satisfacción por la dinámica del desarrollo de la cooperación bilateral, en particular, en el campo de la defensa y en el campo de la cooperación técnico-militar. Instruimos a los Ministerios de Defensa y otras agencias relevantes de los dos países para asegurar la implementación exitosa de todos los proyectos de interés mutuo.
Señalamos la importancia de concluir las negociaciones sobre un acuerdo de libre comercio entre Ucrania y la República de Turquía lo antes posible.
Destacamos la necesidad de intensificar la cooperación dentro de la Comisión Intergubernamental de Cooperación Comercial y Económica.
Continuaremos nuestra cooperación para aumentar las inversiones turcas en la implementación de proyectos de infraestructura en Ucrania, teniendo en cuenta las oportunidades que brinda el programa de Construcción a Gran Escala en Ucrania.
La República de Turquía acoge con satisfacción la intención de Ucrania de unirse a la Organización de Cooperación Islámica como observador y toma nota del interés de Ucrania en cooperar con el Consejo Turco.
Acordamos trabajar para celebrar el Año de Ucrania en Turquía y el Año de Turquía en Ucrania, lo que profundizará aún más la cooperación cultural y humanitaria y los contactos interpersonales.
Presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky
Presidente de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan
SM
