Kostyantyn Yeliseyev, jefe adjunto de la Administración Presidencial de Ucrania
La operación especial en el caso de Bábchenko merece elogios
04.06.2018 15:17 600

La simulación del asesinato del periodista ruso Arkady Bábchenko provocó fuertes críticas. Sin embargo, el jefe adjunto de la Administración Presidencial de Ucrania, Kostyantyn Yeliseyev, requiere comprensión. Esto se afirma en su entrevista publicada en la edición alemana de Tagesspiegel.

Ukrinform ofrece traducción de material del alemán.

- El Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU) recurrió a simular el asesinato de A.Bábchenko, porque se planificó un atentado real contra su vida y tuvo que revelar la intención de los clientes. ¿Era esta la única oportunidad de salvar la vida del periodista?

- Muchos de nuestros amigos están ansiosos por comprender por qué se hizo esto. Fue Rusia quien comenzó la llamada guerra híbrida contra Ucrania. Con tal amenaza, Ucrania vive todos los días. Nuestras agencias de seguridad tratan de proteger a Ucrania y las vidas de sus ciudadanos.

Según nuestros servicios especiales, había otra forma de proteger la vida de Arkady Bábchenko y sus familiares. La única forma de hacerlo fue esta operación especial secreta. De esta manera, nuestras fuerzas de seguridad lograron salvar su vida.

Segundo, lograron identificar y detener al probable asesino.

Tercero, lograron establecer un vínculo expreso entre el acusado y Rusia. Como resultado de la operación, nuestras fuerzas de seguridad encontraron una lista con los nombres de más de 40 personas que deberían ser asesinadas por orden de las autoridades rusas.

- ¿Son ciudadanos ucranianos?

- Ucranianos y ciudadanos rusos que viven en Ucrania. Créanme, esta lista incluye conocidos periodistas y políticos. Ahora reciben protección personal. Así que, si me pregunta si este tipo de secreto fue justificado, si valió la pena esta operación especial, mi respuesta es: Sí. Es por eso que también esperamos la comprensión de nuestros socios.

- Usted mencionó el rastro ruso. ¿Las fuerzas de seguridad ucranianas realmente encontraron evidencia de una conexión con Rusia? Y si es así, ¿se publicará?

- Por supuesto, esperamos que las fuerzas de seguridad ucranianas proporcionen a la sociedad y a la comunidad internacional una clara evidencia de vínculos con Rusia lo antes posible, así como  den respuestas a todas las preguntas abiertas: cuanto antes mejor. El fiscal general y el jefe del SBU se reunieron el viernes con embajadores de los países del G7 y la UE y respondieron a sus preguntas. Pero tenemos que esperar a que la investigación se complete antes de que todas las preguntas puedan ser respondidas.

- Es una decisión política si la evidencia se publica...

- Para mantener la confianza de nuestros socios y periodistas extranjeros, las autoridades ucranianas deben divulgar todos los hallazgos de la investigación y cualquier evidencia de vínculos con Rusia. Espero que eso suceda pronto.

- ¿Ucrania no ha arriesgado su credibilidad con esta acción?

- No entiendo por qué todos hablan de credibilidad ahora. Hacemos lo que tenemos que hacer y lo que hacen todos los gobiernos: proteger los intereses nacionales y la vida de los ciudadanos. En el caso de Bábchenko, todo se hizo con mucho éxito. Esta operación debe ser elogiada.

***

Tagesspiegel es un periódico diario fundado en septiembre de 1945 en Berlín como una edición nacional. Ventas: 109 444 copias (según los datos de 2018). Cuenta con cerca de 220.000 lectores.

Foto: Mykhaylo Markiv

SM

Para las citas y el uso de cualquier material en Internet, es obligatoria la colocación de un hiperenlace directo, abierto a los buscadores de internet, hacia el artículo citado, que este no más abajo del primer parrafo del texto de ukrinform.ua. La cita y el uso de los materiales en medios de comunicacion fuera de linea, aplicaciones móviles, televisión inteligente, es posible sólo con el consentimiento escrito de ukrinform.ua. Materiales etiquetados con "Publicidad" y "PR", así como materiales del bloque "Comunicados" se publican como anuncios. La responsabilidad de su contenido la asume el anunciante.

© 2015-2018 Ukrinform. Todos los derechos reservados.

Diseño de la página — Estudio «Laconica»
búsqueda avanzadaocultar la búsqueda avanzada
por el período:
-