Poroshenko: La guerra de tres años con Rusia provocó la muerte de 10.000 personas

Poroshenko: La guerra de tres años con Rusia provocó la muerte de 10.000 personas

Ukrinform
El discurso del presidente de Ucrania durante el debate general del 72º periodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU

Estimado señor Presidente,

Excelencias,

Damas y caballeros,

En nombre de Ucrania, felicito sinceramente al honorable Sr. Miroslav Lajčák por su elección como Presidente del 72º período de sesiones de la Asamblea General.

Señor Presidente, Ucrania apoya plenamente las seis prioridades definidas por usted para la próxima sesión y está dispuesta a ayudarle en sus nobles esfuerzos.

Hay que hacer mucho para traducir nuestra realidad común de un mundo pacífico, próspero e igualitario.

Hay que hacer mucho para hacer realidad nuestra visión común del mundo pacífico, próspero e igualitario.

La espiral de violencia continúa afectando a más y más países y regiones.

El terrorismo transnacional, el uso de la fuerza en las relaciones internacionales, la proliferación de armas de destrucción en masa, la crisis de los refugiados, la pobreza, las violaciones de los derechos humanos y la fragilidad ambiental son sólo algunos de los retos a los que nos enfrentamos.

El alcance de las amenazas exige nuestra respuesta conjunta resuelta.

Es hora de actuar y tenemos una ventana de oportunidad muy estrecha para evitar caer en un caos irreversible.

Las Naciones Unidas deberían estar al frente de este proceso.

Ucrania siempre ha defendido la necesidad de reformar las Naciones Unidas para hacer frente a los retos globales más urgentes de manera oportuna y adecuada.

En este sentido, acogemos con beneplácito los esfuerzos del Secretario General, desde el primer día de su mandato, para elaborar y aplicar un programa de reforma de las Naciones Unidas sólido y completo.

Nada menos que acogemos con beneplácito y apoyamos la iniciativa de los Estados Unidos de promover una reforma eficaz y significativa de las Naciones Unidas.

Hace mucho tiempo que se espera una reforma integral del Consejo de Seguridad.

Esperamos que esta sesión anuncie un nuevo impulso en las negociaciones intergubernamentales sobre un plan para la reforma del Consejo de Seguridad.

Señor presidente,

Permítanme aprovechar esta oportunidad para afirmar claramente que en Ucrania no podemos sino estar de acuerdo con el llamamiento a que la soberanía sea universalmente respetada y garantizada.

Esta misma conclusión fue oportuna y justamente planteada ayer desde este podio.

Cuando se estableció la ONU, se diseñó para mantener la paz y la seguridad en el mundo basándose en los principios de respeto a la soberanía y la integridad de las fronteras.

Las naciones fundadoras, entre ellas también Ucrania, tenían como objetivo asegurar el mundo donde se respetara el derecho soberano de libre elección.

Por lo tanto, este principio debía ser protegido por el P5 en nombre de la paz y la seguridad sostenibles.

Ese fue el principio que resultó tan flagrantemente violado contra mi propio país por uno de los P5.

Este es el principio que es volver a la pista sobre cualquier medio y herramientas que tenemos a mano.

Y Ucrania es un lugar adecuado para invertir en este noble esfuerzo, en nombre de la paz y la seguridad sostenibles.

Eso es lo que millones de ucranianos han luchado desde el comienzo de la agresión rusa en 2014 en Donbas y Crimea.

Una guerra de tres años con Rusia ha causado la muerte de 10.000 personas, el 7% del territorio ucraniano ocupado, el 20% de la economía ucraniana y la producción industrial es incautado, destruido o simplemente robado.

Sin embargo, lo más horrible en esta situación es que el Kremlin ha elegido conscientemente las tácticas de aumentar los sufrimientos humanos.

La península de Crimea ocupada, según los activistas de derechos humanos, se ha convertido en un territorio de represión.

Cualquiera que esté en desacuerdo con el Kremlin arriesga su libertad e incluso la vida.

Los ucranianos y los tártaros de Crimea son arrestados incluso por publicaciones en redes sociales o, como lo fue en el caso del agricultor de Crimea, Volodymyr Balukh, en diciembre de 2016, por poner una bandera nacional de Ucrania en su residencia privada.

La persecución de los líderes del Mejlis -el órgano representativo de los tártaros de Crimea, cuyas actividades fueron prohibidas por los ocupantes rusos- continúa.

Hace sólo una semana, Ahtem Chiygoz, vicepresidente del Mejlis, fue condenado a 8 años de prisión por oponerse a la ocupación rusa.

Otro jefe adjunto del Majlis, Ilmi Umerov, con graves problemas de salud, permanece bajo arresto domiciliario, ni siquiera se le permite salir de Crimea para recibir tratamiento médico.

Rusia viola flagrantemente la Resolución 71/205 de la Asamblea General de la ONU "Situación de los derechos humanos en la República Autónoma de Crimea y la ciudad de Sebastopol".

Sigue ignorando todas las solicitudes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de garantizar el acceso adecuado y completo de las misiones internacionales de vigilancia de los derechos humanos a Crimea.

El Kremlin no respeta las medidas provisionales establecidas por la Corte Internacional de Justicia.

La CIJ instó a Rusia a abstenerse de mantener o imponer limitaciones a la posibilidad de que la  comunidad tártara de Crimea preserve sus instituciones representativas, incluido el Mejlis, y garantice el derecho de los ciudadanos ucranianos a estudiar en ucraniano.

Este desprecio de las obligaciones internacionales de Rusia debe recibir una respuesta adecuada de la comunidad internacional.

La comunidad internacional tiene que vigilar de cerca Crimea para evitar un nuevo genocidio inspirado por los defensores modernos de la ideología totalitaria de Stalin contra los tártaros y ucranianos de Crimea.

Confío en el apoyo de sus delegaciones a las iniciativas de Ucrania para garantizar la observancia de los derechos humanos en Crimea temporalmente ocupada, en particular una resolución adicional de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Necesitamos fortalecer el régimen internacional de desocupación de Crimea.

El hecho de que en el más alto nivel internacional - Asamblea General de la ONU - Rusia fue reconocida como una potencia ocupante, demuestra que estamos en el buen camino.

Ha llegado el momento de establecer un grupo internacional de amigos de Crimea ucraniana para coordinar nuestros pasos comunes.

Contamos con un apoyo coordinado y focalizado de nuestros socios internacionales.

La militarización de Crimea es otra amenaza a la seguridad que afecta a toda Europa meridional y oriental, así como a África del Norte y Oriente Medio.

Ucrania condena enérgicamente numerosos ejercicios militares llevados a cabo en Crimea ocupada, así como cerrar las fronteras de Ucrania, en particular Zapad 2017.

Junto con nuestros vecinos y socios, instamos a Rusia a que cumpla plenamente con los compromisos contraídos en virtud del Documento de Viena de la OSCE y otras normas internacionales relativas a las actividades militares.

La situación de seguridad y derechos humanos en Donbás no es menos dramática que en Crimea.

Este año, Ucrania inició tres importantes intentos de cesación del fuego: la Pascua, la Cosecha y el alto el fuego de regreso a la escuela. Una vez más, las tropas de ocupación rusas y sus proxies los violaron casi de inmediato.

En violación de los acuerdos de Minsk, Rusia mantiene su ejército regular y sigue suministrando armas pesadas y municiones a las tropas de ocupación en ciertas zonas de las regiones de Donetsk y Lugansk.

Niega rotundamente el establecimiento del control permanente de la OSCE sobre la frontera entre Ucrania y Rusia.

La liberación de rehenes dentro del proceso de Minsk está completamente estancada.

La lista de rehenes ucranianos en Donbás está aumentando constantemente. La gente se ve capturada deliberadamente. Su única culpa es que tienen una posición pro-ucraniana.

Recordamos el destino de Stepan Chubenko, de 16 años, que fue asesinado por 5 disparos en la cabeza después de que los rusos lo vieran con una cinta ucraniana.

Otro ejemplo. El teólogo de Donetsk, Igor Kozlovsky, de 63 años de edad, está encarcelado durante más de dos años bajo falsas acusaciones y privado de cualquier comunicación con familiares y amigos.

Rusia todavía mantiene por lo menos 16 presos políticos ucranianos en su territorio.

El director de cine ucraniano Oleg Sentsov y el periodista ucraniano Román Súschenko figuran entre los casos más destacados.

Solo piensa en ello.

Robar tierras de otras naciones ... secuestrar a la gente ... hacer una guerra oculta ... derribar un avión civil ... esparcir mentiras a nivel mundial - ¿es este el tipo de comportamiento que esperamos de un miembro permanente del Consejo de Seguridad?

Rusia no es un contribuyente a la seguridad internacional, sino su mayor amenaza.

Hoy Rusia es, quizás, el único país del mundo que tiene conflictos - calientes, congelados o potenciales - con casi todos sus vecinos.

Señor presidente,

El problema clave en Donbás es que Ucrania y Rusia se esfuerzan por cosas completamente diferentes.

Ucrania quiere la paz y la restauración de la soberanía sobre su territorio.

Rusia quiere controlar Ucrania y socava todos los esfuerzos para restaurar nuestro control soberano dentro de las fronteras de Ucrania.

Por lo tanto, Rusia trata de intercambiar la paz en Ucrania por la libertad de Ucrania.

Ucrania nunca aceptará ese tipo de acuerdo. Tampoco lo aceptará la comunidad internacional.

Las últimas "propuestas de paz" híbridas de Moscú son otro ejemplo de las ambiciones reales de Rusia: legalizar sus poderes y congelar el conflicto para siempre.

Agradeceríamos cualquier propuesta que traiga paz a mi país.

Seguimos convencidos de que una verdadera operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas es la única solución viable para reducir la escalada, proteger a la población de Ucrania y acercarnos a una solución política.

Es por eso que el mandato de las fuerzas de mantenimiento de la paz debe cubrir toda la zona ocupada, incluida la frontera estatal entre Ucrania y Rusia.

Este es una condición obligatoria.

Mientras la frontera se utilice como la principal ruta de suministro de mano de obra y armas a Donbás, no habrá paz en mi país.

Esta misión debe respetar los principios y las directrices básicos de mantenimiento de la paz de la ONU.

Uno de ellos es que las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas deben ser imparciales. No hay lugar para el personal del agresor. No pueden ser parte de ella por definición.

Permítanme subrayar: cualquier abuso de la caja de herramientas de mantenimiento de la paz de la ONU para asegurar las ganancias de la agresión es inaceptable.

Si tenemos la oportunidad de llevar la paz al corazón de Europa, debemos tener las condiciones adecuadas.

Una sólida presencia internacional también puede ayudarnos a hacer frente al aumento de las actividades terroristas en las zonas afectadas por el conflicto.

El componente terrorista de la guerra híbrida de Rusia contra Ucrania es claramente visible y se convirtió en una realidad de la vida cotidiana en Donbás.

Hace tres años, el mundo se quedó atónito cuando el vuelo MH17 de Malaysia Airlines que transportaba a 298 personas a bordo se hizo estallar en el cielo sobre Donbas.

Ucrania está decidida a hacer todo lo posible para llevar ante la justicia a los responsables de este asesinato en masa.

Se han llevado a cabo dos investigaciones: técnica y penal.

Ambos revelaron los detalles.

Los que estaban detrás de este horrible crimen vinieron de Rusia. El misil vino de Rusia.

La muerte de las víctimas MH17 está en la conciencia de Rusia.

Los cinco países que integran el equipo conjunto de investigación han decidido enjuiciar a los responsables del derribo de MH17 dentro del sistema judicial holandés.

Este año, la Corte Internacional de Justicia ha iniciado audiencias en el caso presentado por Ucrania contra Rusia por violar la Convención de 1999 sobre la Financiación del Terrorismo.

Esperamos que la decisión del más alto tribunal de las Naciones Unidas ayude a llevar a la Federación de Rusia ante la justicia por sus numerosas violaciones del derecho internacional y por financiar delitos cometidos desde 2014.

A medida que empieza el proceso, contamos con el apoyo y la facilitación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Señor presidente,

Durante décadas, Ucrania ha servido como un contribuyente resuelto a la seguridad global.

En nombre de la paz y a cambio por las garantías de seguridad, Ucrania renunció a su arsenal nuclear, el tercero más grande del mundo.

Veinte años después de que Ucrania fue invadida por uno de los que prometieron respetar y (si fuera necesario) proteger las fronteras de Ucrania.

Sin embargo, seguimos siendo firmes defensores de la no proliferación y el desarme mundial.

Es por eso que condenamos enérgicamente los ensayos nucleares y los múltiples lanzamientos de misiles balísticos por parte de Corea del Norte.

Estamos profundamente preocupados por la continua desviación de los recursos de las necesidades humanas críticas a alimentar el arsenal nuclear de Pyongyang, junto con graves abusos contra los derechos humanos.

Apoyamos firmemente las medidas reforzadas para detener las actividades ilegales de Pyongyang y alinear a Corea del Norte con el marco legal internacional.

Al mismo tiempo, permítanme reiterar el llamamiento de Ucrania al Consejo de Seguridad de la ONU para que realice una investigación en profundidad sobre el desarrollo de los programas nucleares y de misiles de Corea del Norte, a fin de identificar cualquier posible ayuda externa a Pyongyang en esta área.

También expresamos nuestra más profunda preocupación por la situación actual en Siria.

Consideramos que la plena aplicación y adhesión a la palabra y al espíritu del Comunicado de Ginebra de 2012 y la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas son absolutamente esenciales para la solución del conflicto en ese país.

Lo que llama nuestra atención especial con respecto a este sangriento conflicto es el uso por parte de Rusia de Crimea ocupada como puesto militar para proyectar el poder en Siria.

Mientras hay una guerra, un gran número de equipos militares rusos son transportados a Siria por barcos basados en los puertos de Crimea.

También es profundamente preocupante que el continente africano siga sufriendo los numerosos conflictos no resueltos.

Como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, mi país no ha escatimado esfuerzos para apoyar al continente africano en la salvaguardia de los principios fundamentales del orden internacional: soberanía, no injerencia en los asuntos internos, imperio de la ley y solución pacífica de controversias.

Como Presidente del Comité establecido por la Resolución 2127 del Consejo, hemos apoyado activamente los esfuerzos regionales e internacionales para estabilizar la situación en la República Centroafricana.

A partir de enero de 2017, Ucrania asumió la presidencia del Comité 1591 sobre Sudán, y estamos decididos a contribuir a los esfuerzos internacionales para resolver el conflicto en Darfur.

Los países africanos pueden contar plenamente con Ucrania como su amigo fiable.

Señor presidente,

Mi país está plenamente comprometido con la implementación del Programa de Desarrollo Sostenible de 2030 y el logro de los objetivos del desarrollo sostenible.

A pesar de los fuertes gastos en defensa de más del 5% de su PIB, Ucrania continúa realizando cambios fundamentales: luchar contra la corrupción, promover reformas judiciales, implementar la descentralización, mejorar las oportunidades de negocios.

Hace un año y medio la situación económica en Ucrania era tan grave que sólo podíamos soñar con la estabilización macroeconómica.

Ahora tenemos todos los fundamentos para decir que la recuperación económica está en su lugar.

Entre las prioridades en el marco del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Ucrania de 2030 figuran áreas como el suministro sostenible de energía, la seguridad alimentaria, el fomento del desarrollo de la innovación y la infraestructura sostenible, así como la promoción de un sistema de salud pública eficaz, educación asequible y trabajo decente.

Estoy convencido de que ningún país puede alcanzar por sí solo un desarrollo sostenible sin una paz y seguridad sostenibles.

Además, no hay duda de que la mitigación del calentamiento global sigue siendo uno de los elementos indispensables del desarrollo sostenible.

Ucrania está plenamente comprometida con nuestras obligaciones en virtud del acuerdo climático de París.

Nuestras intenciones a este respecto son muy serias. Ucrania fue el primer país europeo que depositó su instrumento de ratificación en las Naciones Unidas.

Señor presidente,

Las Naciones Unidas siempre han desempeñado un papel de liderazgo para garantizar que los crímenes del pasado nunca podrían volver a ocurrir.

El 72º período de sesiones de la Asamblea General coincide con el 85 aniversario de uno de los crímenes más mortíferos del siglo XX: el delito de Holodomor.

Fue una hambruna hecha por el hombre en Ucrania en 1932-1933 organizada por el régimen totalitario de Stalin que mató a 7 a 10 millones de ucranianos.

El Dr. Raphael Lemkin, autor de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1948, calificó esa destrucción de la nación ucraniana como "el ejemplo clásico del genocidio".

Hago un llamamiento a todos los Estados miembros de la ONU para que hagan su propio juicio histórico y tomen una decisión reconociendo al Holodomor como un acto de genocidio.

Señor presidente,

Este es un momento difícil para todos nosotros.

Cada vez más personas mueren en guerras y desastres naturales.

La verdad está cegada por la verdad posterior.

El mundo está dividido de nuevo entre los que creen que la libertad es indispensable y los que creen que la libertad es prescindible.

Un grupo quiere alcanzar un futuro mejor.

El otro nos arrastra hacia el pasado.

Es hora de que los que creen en la libertad se unan.

Es hora de que la libertad sea fuerte, convincente y confiada.

¡Seamos así!

Gracias por su atención.


Let’s get started read our news at facebook messenger > > > Click here for subscribe

Al citar y utilizar cualquier material en Internet, es obligatoria la colocación de un hiperenlace directo, abierto a los buscadores de Internet, al artículo citado, que esté no más abajo del primer párrafo del texto de ukrinform.es. Además, es posible citar los materiales traducidos de los medios de comunicación extranjeros siempre que haya enlace al sitio web ukrinform.es y al sitio web del medio extranjero. Citar y utilizar los materiales en medios de comunicación fuera de línea, aplicaciones móviles, televisión inteligente, es posible solo con el consentimiento expreso por escrito de Ukrinform. Las noticias y publicaciones marcadas como "Publicidad" y "PR", así como los artículos de la sección “Comunicados” se publican como anuncios. La responsabilidad de su contenido corre a cargo del anunciante.

© 2015-2024 Ukrinform. Todos los derechos reservados.

Diseño de la página — Estudio «Laconica»

búsqueda avanzadaocultar la búsqueda avanzada
por el período:
-