Denys Kozlovsky, sobrino del detenido en la "DNR" científico, Ígor Kozlovsky
Los "investigadores" de la "DNR" simplemente atribuyeron la supuesta incautación de dos granadas
05.04.2017 16:00 506

En las redes sociales de Ucrania se difunde un flashmob con el hashtag  #FreeKozlovskyy para el apoyo del detenido en el Donetsk ocupado científico, filósofo, profesor de religión, Ígor Kozlovsky, galardonado por su actividad pacificadora con la medalla de la Sociedad Austríaca Albert Schweitzer. Las así llamadas fuerzas de seguridad de la "DNR" detuvieron al hombre de 63 años de edad el 27 de enero de 2016 cuando él salió de la vivienda para tirar la basura. En casa quedó confinado en una silla de ruedas su hijo Slava, que padece el síndrome de Down.

Al científico inicialmente se le atribuyó "espionaje", luego "posesión de dos granadas”. La familia de Ígor cree que los cargos contra él fueron fabricados y se mantiene en detención ilegalmente.

El sobrino del famoso científico ucraniano, Denys Kozlovsky, contó en la entrevista a Ukrinform sobre qué se conoce en la actualidad acerca de la salud de Ígor Kozlovsky y los problemas, a los que se enfrenta su hijo Slava tras su traslado a Kyiv.

- ¿Acaso entiendo bien que la familia no está de acuerdo con las acusaciones contra Ígor y cree que su encarcelamiento en ORDO es absurdo?

- Así es. Son la detención y el encarcelamiento absolutamente infundados, que no tienen justificación, de un hombre que nunca ha tenido relación con cualquier conflicto. Ígor Anatoliyovych lleva toda su vida dedicándose a la actividad puramente humanista, ha dedicado una enorme cantidad de tiempo y esfuerzo a la construcción de un consenso interreligioso en la región de Donetsk. La actividad pacificadora generalmente ha sido la vocación de Ígor Kozlovsky, y en la mente de los demás siempre ha entrado como una persona absolutamente asociada con el deseo de construir un diálogo "de todos con todos". 

- ¿Dónde está ahora el científico?

- Que yo sepa, en el Centro de detención №5 en Donetsk, cerca del Centro Comercial Central.

En febrero se inició el llamado "proceso judicial". Ya se ha celebrado dos audiencias, la segunda – el 15 de marzo. La próxima está prevista para el 20 de abril de 2017.

Casi inmediatamente después de la detención hemos contratado a un abogado que puede trabajar en el territorio de la "DNR". Aunque no hay gran esperanza de que pueda influir en la situación.

- ¿Cuánto tiempo hace desde que estuvo en contacto con su tío? ¿De qué charlaban?

- El año pasado Ígor Anatoliyovych varias veces telefoneó a la familia para hablar un poco. En cuanto a lo que le sucedió, no decía, porque en la celda no estaba solo y, muy probablemente, todas las conversaciones estaban siendo intervenidas.

Hablábamos sobre varios temas, sólo para escuchar su voz, para asegurarme de que aguantaba más o menos, para apoyarle moralmente.

No tenemos ninguna información fiable sobre su estado de salud. Sabemos, según los datos indirectos, que sufre dolor en los pies, que se agudizaron los síntomas de la osteoartritis en la rodilla, que tenía fallos graves en el sistema digestivo. Bueno, en general - permanecer en cautiverio sin una nutrición adecuada, aire fresco y luz solar, por supuesto, afecta al organismo.

Una vez le trasladaron al tío del territorio del Centro de detención a la segunda audiencia (el 15 de marzo de 2017 - Ed.). Una nuestra familiar fue capaz de llegar allí y ver a Ígor, pero no pudo hablar con él. Según ella, el tío estaba pálido, descarnado, era evidente que estaba agotado.

- ¿Por qué razones Ígor Anatoliyovych acabó en el Centro de detención?

- No sabemos. Se saben sólo algunas de las circunstancias de su detención. Una tarde al científico le estaban esperando cerca la entrada de su casa y le detuvieron en el momento cuando, literalmente, salió por un instante para tirar la basura. Luego entraron a la vivienda - supuestamente usando la oportunidad cuando el tío no cerró la puerta, o simplemente le arrebataron las llaves - y comenzaron búsqueda, incautación de documentos, dinero y cosas.

- ¿Qué se le incrimina a Ígor Kozlovsky, de qué se le sospecha?

- Se le incrimina la violación de la parte 1 del artículo 256 del así llamado Código Criminal de la “DNR" - posesión ilegal de explosivos. Era como si se hubiera encontrado dos granadas en la estantería durante su detención, lo que, por supuesto, era absurdo. Nunca ha tenido granadas, tampoco cualquier otra arma. Creo que ni siquiera se molestaron en ponerlos, simplemente escribieron que incautaron.

- La parte ucraniana ha incluido a Ígor Anatoliyovych en las listas para “intercambio" con ORDLO, la cuestión de su liberación se planteó en la reunión del Grupo de Contacto Trilateral en Minsk. ¿Por qué no fue puesto en libertad?

- Que yo sepa, tras haberle incluido a Ígor Kozlovsky en mayo y junio de 2016 en las listas de intercambio, la parte ucraniana prácticamente en todas las reuniones del subgrupo humanitario en Minsk planteó la cuestión de su liberación. Pero la otra parte siempre se negó su inclusión en la lista bajo diversos pretextos. Los representantes de la "DNR" confirmaron que le mantuvieron en detención, pero se negaron a incluirlo en la lista de intercambio, según la última versión, motivados por el hecho de que – fuera el ciudadano de la "DNR" y no el prisionero de guerra, detenido durante el conflicto.

- ¿Tiene su tío el pasaporte de la “DNR”?

- No, nunca ha tratado de volver a empadronarse. Todos sus documentos son ucranianos.

- ¿Qué opina, por qué le mantienen allí? La familia probablemente tiene algunas suposiciones.

- No las tenemos. Parece que alguien de parte de ORDO bloquea todos los intentos de liberar al científico. ¿Por qué? No sabemos.

- Ígor Anatoliyovych no abandonaba la ciudad después de la ocupación hasta el momento de la detención. ¿A qué se dedicó durante todo este tiempo?

- El tío llevó una vida normal del jubilado  y nunca salía de su casa por más de 2 o 3 horas, ya que su hijo enfermo necesitaba cuidado especial.

- ¿Dónde está ahora la familia de Ígor Kozlovsky?

- Los familiares de Ígor Anatoliyovych se iban del Donetsk ocupado individualmente. Cuando el conflicto entró en la fase caliente, se fue el hijo menor, Oleksandr, luego su esposa Valentyina. Ígor se quedó en la ciudad con Svyatoslav.

Después de la detención del científico la familia comenzó a buscar una manera de trasladar a Sviatoslav, pero ya que durante la búsqueda todos los documentos habían sido incautados, resultó imposible cruzar la línea de demarcación y entrar al territorio controlado por las autoridades de Ucrania. Tuvimos que esperar unos nueve meses hasta que el investigador del llamado "Ministerio de Seguridad Estatal de la República Popular de Donetsk" devolviera el pasaporte de Slava.

En octubre de 2016 pudimos trasladarlo. Ahora la familia vive en Kyiv. Sin embargo, Ígor Anatoliyovych ha sido el tutor de Slava, tras su detención no se presta ninguna ayuda financiera – ni pensión, ni indemnización por desplazamiento, nada de lo que debe ser pagado según la ley. Para recuperar los pagos se debe renovar los documentos, recoger decenas de certificados, lo que resulta extremadamente difícil de hacer.

- Usted recientemente ha organizado un flashmob en las redes sociales con el hashtag #FreeKozlovskyy. ¿Por qué ha decidido en este momento llamar la atención sobre el tema de la liberación de Ígor?

- Cuando desde el momento de la detención de Ígor ha pasado un año, no hemos dado cuenta que a nivel del grupo de Minsk no se puede resolver este problema, hay que llevar el diálogo al nivel del Cuarteto de Normandía, así como las cumbres internacionales. Se necesita ejercer una presión sobre el liderazgo político de Rusia de parte de los altos funcionarios de los Estados miembros del Cuarteto de Normandía. Principalmente, de Alemania, Francia, los Estados Unidos. A igual que ocurrió en los casos de todos los presos políticos, en particular, de Nadiya Sávchenko, que aparecía en todas las noticias y la liberación de la cual estaba en la agenda. Creo que es la única manera de lograr la liberación de Ígor.

* * *

Nota informativa: Kozlovsky Ígor Anatoliyovych, tiene 63 años de edad, es residente de la ciudad de Donetsk – científico ucraniano, profesor en estudios religiosos y activista social, doctor en ciencias históricas, presidente del Centro de Investigaciones Religiosas y Relaciones Espirituales Internacionales, jefe del Centro Internacional para el diálogo y la cooperación entre cristianos y musulmanes.

Ígor Anatoliyovych es el autor de más de 50 libros científicos y más de 200 artículos en diccionarios, enciclopedias, publicaciones periódicas. Más de 25 años trabajó en la Administración Estatal Regional de Donetsk como especialista principal de asuntos de religión, enseñó en las universidades de Donetsk.

Toda la actividad profesional del científico tuvo como objetivo el desarrollo del respeto y la tolerancia, la paz y el entendimiento mutuo entre las diferentes religiones y promovió la formación de panel multicultural, multinacional y multirreligiosa del Donbás. Visitó diferentes partes del mundo, se reunió con los líderes religiosos y públicos, en particular, con el Patriarca, Alejo II, el Papa, Juan Pablo II, l Patriarca de Constantinopla, Bartolomé I, el Gran Rabino de Israel, Shlomo Amar, el presidente de la Federación de Comunidades Judías de la CEI, Lev Leviev y otros. En calidad de profesor, visitó las universidades de los Estados Unidos – Harding y Pepperdine.

Por su actividad pacificadora fue galardonado con la medalla de la Sociedad Austríaca Albert Schweitzer.

Kateryna Zavada, Kyiv

AV

Para las citas y el uso de cualquier material en Internet, es obligatoria la colocación de un hiperenlace directo, abierto a los buscadores de internet, hacia el artículo citado, que este no más abajo del primer parrafo del texto de ukrinform.ua. La cita y el uso de los materiales en medios de comunicacion fuera de linea, aplicaciones móviles, televisión inteligente, es posible sólo con el consentimiento escrito de ukrinform.ua. Los materiales marcados con “Publicidad” se publican como la publicidad.

© 2015-2017 Ukrinform. Todos los derechos reservados.

Diseño de la página — Estudio «Laconica»
búsqueda avanzadaocultar la búsqueda avanzada
por el período:
-