John Herbst, ex embajador de Estados Unidos en Ucrania, director del Centro Eurasiático del Consejo Atlántico
Ucrania continuará su rumbo hacia Occidente sin importar el resultado de las elecciones  
02.04.2019 14:44

El actual presidente de Ucrania, Petró Poroshenko, y el conocido actor Volodymyr Zelensky, quienes obviamente avanzan a la segunda vuelta de las elecciones, tienen las mismas oportunidades de ganar a pesar de una gran brecha de los resultados de la primera vuelta. Al mismo tiempo, independientemente de quién gane la lucha por la presidencia, Ucrania seguirá en el camino de las reformas que la acercan a los estándares occidentales. 

Esta convicción en una entrevista con Ukrinform fue expresada por el ex embajador de Estados Unidos en Ucrania, ahora el director del Centro Euroasiático Dinu Patriciu del Consejo Atlántico, John Herbst. 

La conversación con él tuvo lugar el lunes, un día después de la votación en Ucrania, cuyos resultados se discutieron en una conferencia temática en Washington. 

Pregunta: Después de la primera ronda de las elecciones presidenciales en Ucrania, tenemos dos candidatos con una diferencia significativa en el ranking. En su opinión, ¿cuáles son sus posibilidades de ganar? ¿Qué tienen que hacer los dos candidatos para ganar? 

Respuesta: Creo que ambos tienen buenas posibilidades de ganar. No creo que, en la segunda vuelta, esto (la proporción de ranking de los candidatos, ed.) sea similar a los indicadores de la primera vuelta. 

P: En su opinión, ¿en qué deben centrarse los candidatos para ganar? 

R: Pueden enfocarse en sus propias fortalezas, así como en la debilidad de sus oponentes. Así, el tema principal para Zelensky será la lucha contra la corrupción, y la cuestión principal para Poroshenko es la seguridad nacional. 

P:  Bueno, si suponemos que Poroshenko gane... ¿Podemos esperar la continuación de la política actual de Ucrania, teniendo en cuenta las próximas elecciones parlamentarias, que obviamente cambiarán la configuración actual del poder político en Kyiv? 

R: Creo que el señor Poroshenko es un político muy perspicaz. Formará su curso político de acuerdo con la posible alineación de fuerzas en Ucrania, el equilibrio político de fuerzas en Ucrania, que se formará después de las elecciones presidenciales y parlamentarias. Esto es suponiendo que Poroshenko gane, porque todavía no sabemos. 

P: ¿Debería esperarse que Rusia continúe manteniendo la presión militar sobre el Donbás e intente congelar el conflicto si Poroshenko gana las elecciones? 

R: Pues, no lo congelan, sino lo apoyan en un nivel de conflicto de baja intensidad. Continuará hasta que el Kremlin se dé cuenta de que no podrá tener éxito con dicha política. En algún momento lo entenderán, pero no harán nada hasta las elecciones parlamentarias. 

P: Y una pregunta opuesta. ¿Qué podemos esperar si Zelensky gana las elecciones? 

R: Lo único que espero es que el Kremlin haga ciertas provocaciones para probarlo. 

P: Hoy se ha hablado mucho de la estrecha relación entre Zelensky y el oligarca Kolomoisky, que es un opositor directo del actual presidente. 

R: Sí. 

P: ¿Qué significa esto para Ucrania si Zelensky gana en la segunda vuelta? 

R: No lo sabemos. Pero lo que se sabe exactamente es que si Zelensky gana la presidencia y se considera que es una persona que sirve a los intereses de Kolomoisky, esto debilitará considerablemente su sillón presidencial. 

P: Hoy se ha hablado mucho de la declaración del presidente Poroshenko de que Zelensky es un títere de Kolomoisky. ¿Qué opina de esto? 

R: No tengo ninguna razón para suponer uno u otro. 

P: Todos conocemos las intenciones de Rusia de interferir en las elecciones ucranianas. 

R: Por supuesto. 

P: En su opinión, ¿cuál es el interés principal de Rusia en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Ucrania? 

R: Les gustaría tener inestabilidad en Ucrania. Sé que no quieren ver a Poroshenko como presidente, pero no sé qué piensan de Zelensky. Pero, por supuesto, intentarán crear inestabilidad durante la segunda vuelta, por ejemplo, mediante ciberataques contra la Comisión Electoral Central. 

P: A su juicio, ¿puede Rusia preferir a uno de estos dos candidatos? 

R: Simplemente no tengo respuesta. Por supuesto, no les gusta Poroshenko. Pero no sé cuáles son sus opiniones sobre Zelensky. 

P: Hoy ha dicho que Ucrania continuará su rumbo sin importar quién gane la segunda vuelta... 

R: Sí, estoy seguro de eso. 

P: Entonces, ¿podría explicar por qué? 

R: Creo que las reformas continuarán, y creo que veremos una mayor orientación [de Ucrania] hacia Occidente. Obviamente, puede haber diferencias en algunos temas. Pero el rumbo general, creo, se mantendrá sin cambios. 

Yaroslav Dovgopol, Washington  

SM

SM

Al citar y utilizar cualquier material en Internet, es obligatoria la colocación de un hiperenlace directo, abierto a los buscadores de Internet, al artículo citado, que esté no más abajo del primer párrafo del texto de ukrinform.es. Además, es posible citar los materiales traducidos de los medios de comunicación extranjeros siempre que haya enlace al sitio web ukrinform.es y al sitio web del medio extranjero. Citar y utilizar los materiales en medios de comunicación fuera de línea, aplicaciones móviles, televisión inteligente, es posible solo con el consentimiento expreso por escrito de Ukrinform. Las noticias y publicaciones marcadas como "Publicidad" y "PR", así como los artículos de la sección “Comunicados” se publican como anuncios. La responsabilidad de su contenido corre a cargo del anunciante.

© 2015-2019 Ukrinform. Todos los derechos reservados.

Diseño de la página — Estudio «Laconica»

búsqueda avanzadaocultar la búsqueda avanzada
por el período:
-