Vincent Gagnon, sargento mayor de la Operación UNIFIER, una misión de entrenamiento canadiense en Ucrania
Las Fuerzas Armadas de Ucrania están progresando muy rápidamente 
25.04.2019 14:26

Durante los últimos 4 años, más de 11.000 militares y agentes de seguridad de Ucrania han tomado cursos de capacitación que los instructores canadienses les dieron gratuitamente como parte de la Operación UNIFIER. Esta misión, cuyo mandato se extendió recientemente hasta 2022, fue una de las muchas contribuciones de Canadá para mejorar la capacidad de defensa de Ucrania. 

Desde el comienzo de la misión a finales de 2015 y hasta la fecha, alrededor de 200 militares canadienses están constantemente en régimen de rotación en Ucrania. Ukrinform logró conversar con uno de los jefes de la sexta rotación, el sargento mayor Vincent Gagnon, quien estaba completando sus poderes semestrales en Ucrania. 

Pregunta: El ejército canadiense lleva cuatro años enseñando a colegas ucranianos. ¿Adapta el plan de estudios a las necesidades actuales? 

Respuesta: Durante las seis rotaciones que ya han pasado, la misión ha experimentado cambios significativos. Si la primera rotación se centró principalmente en la capacitación en grupo y trabajó en el Centro Internacional para la Paz y la Seguridad en Yávoriv, durante los próximos años se incluyeron otros aspectos en el plan de estudios, en particular la capacitación de oficiales subalternos, ingenieros y trabajadores médicos. 

P: ¿Están los ucranianos interesados en el entrenamiento canadiense? 

R: Sí, están muy interesados en lo que ofrecemos, a saber: un enfoque sistemático de la capacitación, muy similar a los ejercicios que realizan otros países miembros de la OTAN. 

P: ¿Cuál es la mayor dificultad que tiene que superar durante la clase? 

R: Hay varios retos, uno de los cuales es el lenguaje. Nuestra división es francófona, nos comunicamos en inglés como segundo idioma. Y los ucranianos usan el ucraniano y el inglés, por lo que tenemos que recurrir a los servicios de traductores más a menudo de lo que nos gustaría. Por lo tanto, el componente de comunicación es una complejidad significativa. 

P: El ministro de Defensa canadiense, Harjit Sajjan, dijo una vez que la Operación UNIFIER es un proceso de intercambio mutuo de experiencias. ¿Qué pueden enseñar los ucranianos a los canadienses? 

R: Desde 2014, los ucranianos participan regularmente en operaciones militares, por lo que tienen una experiencia muy nueva y tangible de la que podemos aprender. 

P: Después de haber pasado algún tiempo en Ucrania, ¿qué opinión tiene sobre las Fuerzas Armadas de Ucrania? ¿Qué tan profesionales son? 

R: Las Fuerzas Armadas de Ucrania están progresando muy rápidamente, su moral sigue siendo muy alta. El ejército ucraniano nos dice que su equipo, apoyo y organización en general están mejorando. La profesionalidad de los militares de las Fuerzas Armadas está creciendo a un ritmo elevado. 

P: ¿Cuál es el lado más fuerte de las Fuerzas Armadas de Ucrania? 

R: En mi opinión, es la determinación, porque están involucrados en el actual conflicto prolongado. Por lo tanto, la determinación, el estado moral son las características definitorias de los soldados ucranianos. De lo contrario, no serían capaces de contener el frente. 

P: ¿Cuáles son los principales desafíos que enfrentan las Fuerzas Armadas de Ucrania hoy en día? 

R: La duración del conflicto. El agotamiento de los militares, la acumulación de fatiga se hacen sentir, ya que las personas han estado constantemente rotando en el frente durante varios años. Sin embargo, por lo que entendemos, los ucranianos entienden esto y ofrecen más y más ayuda para asegurarse de que los soldados permanezcan física y mentalmente sanos. 

P: ¿Tiene miembros de origen ucraniano en su equipo? Si es así, ¿sienten su papel particular? 

R: Tenemos varios militares de origen ucraniano.  Conocen el idioma, por lo que son utilizados como traductores y asesores. Estas personas desempeñan un papel activo y están muy orgullosas de la oportunidad de regresar a casa, por así decirlo. 

P: ¿Tuvo la oportunidad de hablar con la gente local? ¿Cómo reaccionan los residentes ante la presencia militar canadiense? 

R: Nos movimos abiertamente por todo el país en uniforme y en todas partes nos recibieron muy positivamente: estamos hablando de Ucrania occidental, Kyiv y otras regiones. Nos recibieron en todas partas muy positivamente. 

P: ¿Obtiene información sobre los beneficios del entrenamiento canadiense en el campo de batalla real? 

R: Sí, lo llamamos el "bucle de retroalimentación". Realizamos clases tanto colectivas como individuales, por lo que ver por una y otra parte si nuestras capacitaciones y entrenamientos son útiles. Cuando recibimos retroalimentación después de las clases grupales, vemos que las clases son beneficiosas. El mejor ejemplo de esto es el dominio de las habilidades de la medicina militar: nuestras clases tienen un uso real, salvan la vida de los soldados ucranianos. 

P: Canadá tiene misiones de entrenamiento militar en otras partes del mundo. ¿En qué se diferencia UNIFIER de operaciones similares en otros países? 

R: De hecho, Canadá está ayudando a desarrollar las capacidades de los servicios de seguridad en otros lugares, incluyendo Afganistán, Irak y algunas regiones de África. La diferencia de las Fuerzas Armadas de Ucrania es que son una organización más grande, más madura y avanzada que otros servicios de seguridad con los que hemos trabajado anteriormente. 

P: El ejército ucraniano está recibiendo entrenamiento canadiense en nueve sitios diferentes, pero dentro de UNIFIER solo hay unos 200 miembros de las Fuerzas Armadas Canadienses en Ucrania. ¿Es suficiente este número del personal para realizar las tareas? 

R: Para cumplir con todo lo deseado, la gente nunca es suficiente. Pero utilizamos los recursos disponibles de manera muy efectiva, incluidos los recursos humanos, que siempre son multiplicadores de fuerzas, ya sea una cuestión de desarrollar estándares, elaborar planes de capacitación o evaluar. Estamos convencidos de que varios militares bien situados con las habilidades necesarias son capaces de hacer frente al trabajo que generalmente requiere un mayor número de ejecutores. 

P: ¿Brinda asesoría a la alta dirección de las Fuerzas Armadas de Ucrania? 

R: Sería bueno considerar este tema. Comenzamos hace seis rotaciones con entrenamiento grupal, y ahora estamos tratando de lograr un efecto más institucional y duradero, para lo cual debemos aumentar la escala de costos. Por lo tanto, la participación de altos comandantes de las Fuerzas Armadas de Ucrania será el próximo paso. 

P: ¿Hay algún aspecto de la capacitación que no esté cubierto por el mandato actual de la misión? 

R: Actuamos solo en el marco de las tareas. Tenemos varios grupos de capacitación que implementan diversos esfuerzos y siempre intentamos buscar más oportunidades para tener la mayor influencia posible. Al mismo tiempo, siempre recordamos que nuestro trabajo debe tener un efecto duradero. 

Maksym Nalyvayko, Ottawa 

Foto: Aviator Stéphanie Labossière, Joint Task Force-Ukraine

SM

SM

Al citar y utilizar cualquier material en Internet, es obligatoria la colocación de un hiperenlace directo, abierto a los buscadores de Internet, al artículo citado, que esté no más abajo del primer párrafo del texto de ukrinform.es. Además, es posible citar los materiales traducidos de los medios de comunicación extranjeros siempre que haya enlace al sitio web ukrinform.es y al sitio web del medio extranjero. Citar y utilizar los materiales en medios de comunicación fuera de línea, aplicaciones móviles, televisión inteligente, es posible solo con el consentimiento expreso por escrito de Ukrinform. Las noticias y publicaciones marcadas como "Publicidad" y "PR", así como los artículos de la sección “Comunicados” se publican como anuncios. La responsabilidad de su contenido corre a cargo del anunciante.

© 2015-2019 Ukrinform. Todos los derechos reservados.

Diseño de la página — Estudio «Laconica»

búsqueda avanzadaocultar la búsqueda avanzada
por el período:
-